Bewertung:
Das Buch „Fifty Sounds“ von Polly Barton ist ein einzigartiges und fesselndes Memoirenbuch über das Erlernen der japanischen Sprache, das in 50 kurzen Einträgen nachdenkliche Reflexionen über Sprache und Kultur enthält. Die Leserinnen und Leser schätzen die persönlichen Einblicke und die Fähigkeit der Autorin, die Schönheit der japanischen Sprache zu vermitteln und gleichzeitig ihre eigenen Erfahrungen in Japan mit einzubeziehen. Einige Kritikpunkte ergeben sich jedoch aus der intimen Natur der Memoiren, die persönliche Angelegenheiten und psychologische Kämpfe beinhalten.
Vorteile:Bietet einzigartige Einblicke in die japanische Sprache und Kultur, schön geschrieben, fesselnd und originell, nachdenkliche Essays, die Stereotypen in Frage stellen, sehr unterhaltsam, geeignet für alle, die sich für das Erlernen der Sprache und das Reisen interessieren.
Nachteile:Enthält persönliche Angelegenheiten und psychologische Probleme, die für einige Leser vom Hauptthema ablenken könnten, und ein negatives Problem bezüglich des Lieferzustands des Buches (Daumenabdruck auf dem Umschlag).
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Fifty Sounds: A Memoir of Language, Learning, and Longing
"Witzig, überschwänglich, auch melancholisch und voller Intelligenz" (Rivka Galchen), ist Fifty Sounds eine genreübergreifende Meditation über Sprache von einer neuen, elektrisierenden Stimme.
Als Polly Barton mit einundzwanzig Jahren auf eine abgelegene Insel in Japan zog, ahnte sie nichts von der totalen Sinnesüberflutung: "Es ist eine Besessenheit, eine Bedrängung, eine physische Übernahme. "Aufgeteilt in fünfzig lautmalerische japanische Ausdrücke, erzählt dieses elegant geschriebene und zutiefst introspektive Memoir von ihrem Weg, die Grundlagen zu erlernen und nicht nur eine literarische Übersetzerin zu werden, sondern auch eine der schwierigsten Landessprachen der Welt fließend zu beherrschen.
Von min-min, dem Geräusch der schreienden Luft, bis hi'sori, dem Geräusch masochistischer Neigungen, gibt Barton diese fremden Laute wieder, um über die Bedeutung des Außenseitertums, kulturelle Konformität und sogar die transformative Philosophie Ludwig Wittgensteins nachzudenken. Fifty Sounds ist ein Klassiker, der den menschlichen Akt des Lernens, auf eine neue Art zu kommunizieren und zu denken, zum Vorschein bringt.
| ISBN: | 9781324091318 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
