Bewertung:
In den Rezensionen zu Rabelais' Buch findet sich eine Mischung aus Bewunderung und Kritik an seinem Humor, seiner Übersetzung und seiner allgemeinen Qualität. Während viele Leser den derben Humor und die satirische Tiefe des Buches lobten, empfanden andere es als unzureichend oder zu grob für ihren Geschmack.
Vorteile:Gelobt wird das Buch für seine kluge Satire, seinen Humor - der oft als umwerfend komisch beschrieben wird - und seine fesselnde Erzählweise. Viele schätzen die vollständige Aufnahme aller Kapitel in diese Ausgabe und finden die Übersetzung von Burton Raffel lebendig und gut lesbar, die die philosophischen Absichten von Rabelais wiedergibt. Sie wird all jenen empfohlen, die unzüchtigen Humor und Toilettenhumor mögen, und kommt bei Lesern, die eine komödiantische Abwechslung suchen, gut an.
Nachteile:Einige Leser merkten an, dass der Humor als grob und vulgär empfunden werden könnte, vor allem für diejenigen, die etwas empfindlicher sind. Das Fehlen von Anmerkungen und gelegentliche Anachronismen in der Übersetzung wurden als Nachteil angesehen. Darüber hinaus waren einige Rezensenten vom Humor des Buches enttäuscht und bezeichneten ihn als langweilig und geschmacklos, was darauf hindeutet, dass das Buch eher ein jüngeres Publikum oder Personen mit einem speziellen Humorgeschmack ansprechen könnte.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Gargantua and Pantagruel
Rabelais' energische Auseinandersetzung mit dem Leben seiner Zeit - von bizarren Schlachten bis zu großen Trinkgelagen, von Satire auf Religion und Bildung bis zu nüchternen Beschreibungen von Körperfunktionen und Begierden - ist eines der großen komischen Meisterwerke der Literatur.
| ISBN: | 9780393308068 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
