
Outlaws and Sorrows
Diese Sammlung versammelt die belletristischen Werke, die Charles Nodier (1780-1844), einer der großen Pioniere der französischen Romantik, während der ersten der drei verschiedenen Phasen veröffentlichte, in die sich seine bewegte literarische Laufbahn gliederte, und die alle in den Jahren der Herrschaft von Napoléon Bonaparte in Frankreich erstmals veröffentlicht wurden.
Die von Brian Stableford hervorragend übersetzten Werke, zu denen auch die Novellen „Die Geächteten“ und „Der Maler von Salzburg“ gehören, wurden größtenteils unter dem starken Einfluss von Goethes Werther verfasst und können wie dieses Meisterwerk als proto-romantische Texte betrachtet werden, die für die spätere Entwicklung ihres Autors entscheidend sind.
Mit ihren verzweifelten und desillusionierten Helden, ihrem extremen Sentimentalismus und ihren zahllosen philosophischen Einsprengseln bieten die Erzählungen und Kurzgeschichten in Geächtete und Leidende einen längst überfälligen Ausblick auf das Frühwerk eines der bedeutendsten und ungewöhnlichsten Prosaschriftsteller seiner Zeit und aller Zeiten.