Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Poems of the Five Mountains: An Introduction to the Literature of the Zen Monasteries
Diese zweite, überarbeitete Ausgabe eines bahnbrechenden Bandes, der lange Zeit vergriffen war, enthält Übersetzungen japanischer Zen-Gedichte über Trauer, Alter, Heimweh, die Jahreszeiten, den Zahn der Zeit, Einsamkeit, die landschaftliche Schönheit Japans und das klösterliche Leben.
Diese Gedichte wurden von japanischen Zen-Mönchen verfasst, die vom letzten Viertel des dreizehnten bis zur Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts lebten, und repräsentieren einen Teil der besten Schriften, die im Japanischen gozan bungaku, "Literatur der fünf Berge", genannt werden. "Fünf Berge" oder "fünf Klöster" bezieht sich auf das System, nach dem die Zen-Klöster hierarchisch geordnet und geleitet wurden.
Für die Mönche in den Klöstern war die Poesie nicht nur ein Mittel, um religiöse Überzeugungen und persönliche Gefühle auszudrücken, sondern auch, um mit anderen auf zivilisierte und höfliche Weise zu kommunizieren. Durch die Überwindung zeitlicher und räumlicher Barrieren ermöglichte es die Praxis der chinesischen Poesie den japanischen Autoren, sich mit ihren chinesischen Kollegen und den großen Dichtern der Antike eins zu fühlen. Es war eine Zeit, in der sich Zen als Institution etablierte und der Kontakt mit dem chinesischen Festland immer häufiger wurde - zehn der sechzehn hier vertretenen Dichter besuchten China.
Marian Ury hat eine kurze, aber fundierte Einführung in die chinesische Poesie der japanischen Gozan-Klöster gegeben, und ihre Übersetzungen der Gedichte sind meisterhaft. Poems of the Five Mountains ist ein wichtiges Werk für alle, die sich für japanische und chinesische Literatur, ostasiatische Religion und Zen-Buddhismus interessieren.
| ISBN: | 9780472038374 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
