Braided Memories
Die Dichterin, Romanautorin und Menschenrechtsaktivistin Marjorie Agosin würdigt in diesem bewegenden und emotionalen Werk ihre Urgroßmutter Helena Broder. Als junge Frau floh Helena aus Wien nach Chile und verließ das Land kurz nach der Reichspogromnacht 1938, als das Naziregime eine Kampagne der Gewalt, des Terrors und der Zerstörung gegen die jüdische Bevölkerung entfesselte.
Dieses Buch nimmt den Leser mit auf Marjories Reise durch Zeit und Raum und über die Schwellen zwischen Leben, Tod und Träumen, um Helenas verlorene Stimme zu entdecken. Es ist keine lineare Reise, sondern eine, die die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft miteinander verwebt und es Marjorie ermöglicht, Helena, einer Frau im Exil, ein drittes Zuhause im Grenzbereich von Erinnerung und Literatur zu geben.
Einen sicheren Hafen, in dem sie vollständig und nicht fragmentiert sein kann, einen Ort, an dem ihr "erschöpfter Koffer" endlich zur Ruhe kommen kann.
Diese berührende Gedichtsammlung in Marjorie Agosins spanischer Muttersprache und Alison Ridleys feinfühliger Übersetzung ins Englische wird von stimmungsvollen Bildern des chilenischen Fotografen Samuel Shats sowie von ergreifenden Erinnerungsstücken an Helena selbst begleitet.
| ISBN: | 9781910146385 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
