Bewertung:

Das Buch wird für seine saubere Übersetzung und die wertvollen Einblicke, die es in den Einfluss der babylonischen Astronomie auf Ptolemäus, insbesondere durch Geminos, bietet, positiv aufgenommen. Es wurde jedoch kritisiert, dass es an tiefgreifenden astronomischen Kenntnissen mangelt und bestimmte textliche Fragen nicht behandelt.
Vorteile:⬤ Sauber übersetzt und leicht verständlich
⬤ füllt eine Wissenslücke über den Beitrag der babylonischen Astronomie zu Ptolemäus' Werk
⬤ liefert eine Vorlage für die Mondbewegung, die für die historische Astronomie von Bedeutung ist.
⬤ Es fehlt ein tiefes Verständnis astronomischer Konzepte
⬤ die Autoren scheinen sich mehr auf textliche Fragen als auf astronomische Genauigkeit zu konzentrieren
⬤ einige entscheidende historische Details werden möglicherweise übersehen oder unzureichend behandelt.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Geminos's Introduction to the Phenomena: A Translation and Study of a Hellenistic Survey of Astronomy
Dies ist die erste vollständige englische Übersetzung von Geminos' Einführung in die Phänomene - eines der wichtigsten und interessantesten astronomischen Werke seiner Art, die aus der griechischen Antike erhalten geblieben sind. Anmutig und charmant geschrieben, kann Geminos' Lehrbuch für Astronomieanfänger aus dem ersten Jahrhundert v. Chr. nun von einem größeren Publikum als je zuvor mit Verständnis und Vergnügen durchgelesen werden. James Evans und Lennart Berggrens akkurate und gut lesbare Übersetzung wird von einer ausführlichen Einleitung und einem Kommentar begleitet, die Geminos' Werk in seinen historischen, wissenschaftlichen und philosophischen Kontext einordnen. Das Buch ist großzügig mit Diagrammen aus mittelalterlichen Manuskripten von Geminos' Text sowie mit Zeichnungen und Fotografien alter astronomischer Instrumente illustriert. Es ist von großem Interesse für Studenten der Wissenschaftsgeschichte, für Klassizisten und für Berufs- und Amateurastronomen, die mehr über die Ursprünge ihrer Wissenschaft erfahren möchten.
Geminos bietet einen klaren Überblick über die griechische Astronomie in der Zeit zwischen Hipparchos und Ptolemäus und behandelt Themen wie den Tierkreis, die Sternbilder, die Theorie der Himmelskugel, Mondzyklen und Finsternisse. Vor allem aber liefert Geminos die früheste detaillierte Erörterung der babylonischen Astronomie durch einen griechischen Schriftsteller und bietet damit wertvolle Einblicke in die kulturübergreifende Weitergabe astronomischen Wissens in der Antike.
-- "Choice".