Genießen - Ein Theaterstück von Toshiki Okada

Leserbewertungen

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.

Originaltitel:

Enjoy

Inhalt des Buches:

Zeichen: 6 männlich, 4 weiblich.

Minimales Bühnenbild.

Der gefeierte japanische Regisseur und Dramatiker Toshiki Okada, künstlerischer Leiter der international gelobten chelfitsch Theatre Company, schreibt eine Chronik des Post-College-Ennui und der Beziehungen der verlorenen Generation Japans im 21. Jahrhunderts in Japan. Das statische Leben mehrerer selbstverliebter GenX-Comicbuchverkäufer wird durch die Anwesenheit einer jüngeren Mitarbeiterin aus dem Gleichgewicht gebracht, die sie zu Recht dazu bringt, den Sinn ihres Lebens in einer sich verändernden sozioökonomischen Landschaft zu hinterfragen. Das Stück, das in dem hyperkolloquialen Stil geschrieben ist, für den Okada berühmt geworden ist, wird zum ersten Mal in einer Übersetzung der japanisch-amerikanischen Dramatikerin Aya Ogawa auf Englisch präsentiert und wurde bei seiner New Yorker Premiere von der Kritik hoch gelobt.

"Lustlose Charaktere lassen sich leicht in eine andere Kultur übersetzen, die unverblümte Umgangssprache erhebt dieses Drama zu etwas Gewagterem... Es zeichnet sich durch einen Stil aus, der die Unartikuliertheit in eine Art Poesie verwandelt, die das genaue Zuhören belohnt. Herr Okada sorgt mit Hilfe einer sehr geschickten Übersetzung von Aya Ogawa dafür, dass, auch wenn es eine Weile dauert, einen Gedanken zu vermitteln, eine Stimmung von Nachsicht und Verzweiflung deutlich hervortritt." - The New York Times

"Toshiki Okadas neues Stück verdient die Aufmerksamkeit eines großen Theaterevents. Meditationen über Alter, Scheitern und Finanzen lesen sich eindeutig als Existenzialismus für die herrschende Rezession. Wie die besten Werke des Theaters des Absurden verwandelt Enjoy seine Demut in Philosophie." - Backstage