Bewertung:
Die Rezensionen heben Procopius' Werke als wertvolle historische Texte hervor, insbesondere für Leser, die mit dem Griechischen oder Lateinischen vertraut sind. Sie loben das zweisprachige Format der Loeb-Reihe, die sowohl den Originaltext als auch eine getreue Übersetzung bietet. Obwohl Procopius als bedeutender Historiker des 6. Jahrhunderts gilt, werden seine Werke auch wegen möglicher Ungenauigkeiten und Auslassungen, insbesondere in seinen umstritteneren Schriften, kritisch betrachtet. Einige Leser betonen die Notwendigkeit, seine zusätzlichen Werke zu lesen, um ein besseres Verständnis zu erlangen.
Vorteile:⬤ Bietet sowohl den griechischen Text als auch eine genaue englische Übersetzung.
⬤ Sehr gut lesbarer und fesselnder Schreibstil.
⬤ Behandelt eine interessante historische Periode mit detaillierten Einblicken in militärische und politische Angelegenheiten.
⬤ Teil der Loeb-Reihe, die es dem Leser ermöglicht, den Originaltext mit der Übersetzung zu vergleichen.
⬤ Die Qualität der Übersetzung wird allgemein gelobt.
⬤ Einige Übersetzungen werden eher als „brauchbar“ denn als ausgezeichnet bezeichnet.
⬤ Die Bücher sind klein und für ihren Umfang etwas kostspielig.
⬤ Die Genauigkeit von Procopius wird aufgrund möglicher Lücken angezweifelt.
⬤ Die Lektüre der „Kriege“ allein kann dazu führen, dass ein entscheidender Zusammenhang fehlt, was die Lektüre der „Geheimen Geschichte“ und möglicherweise anderer Werke erforderlich macht.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
History of the Wars
Procopius, der Ende des 5. Jahrhunderts in Caesarea in Palästina geboren wurde, wurde Jurist. Im Jahr 527 n. Chr. wurde er zum Rechtsberater und Sekretär von Belisarius, dem Feldherrn gegen die Perser, ernannt. 533 zog er mit Belisarius erneut gegen die Vandalen und 535 gegen die Ostgoten. Irgendwann nach 540 kehrte er nach Konstantinopel zurück. Möglicherweise war er jener Prokopius, der 562 Präfekt von Konstantinopel war, doch ist das Datum seines Todes (nach 558) unbekannt.
Procopius' Geschichte der Kriege in 8 Büchern erzählt die Perserkriege der Kaiser Justinus und Justinian bis zum Jahr 550 (2 Bücher); den Vandalischen Krieg und die Folgeereignisse in Afrika 532-546 (2 Bücher); den Gotischen Krieg gegen die Ostgoten in Sizilien und Italien 536-552 (3 Bücher); und einen Abriss der Ereignisse bis 554 (1 Buch). Das Ganze besteht größtenteils aus Militärgeschichte, enthält aber auch viele Informationen über Völker und Orte sowie über besondere Ereignisse. Er war ein fleißiger, sorgfältiger, umsichtiger Erzähler von Fakten und Entwicklungen und zeigt eine gute Beschreibungskraft. Er ist den Feinden des Reiches gegenüber gerecht und übt kühne Kritik an Kaiser Justinian. Weitere Werke von Procopius sind die Anecdota oder Geheime Geschichte - heftige Angriffe auf Justinian, Theodora und andere; und The Buildings of Justinian (bis 558 n. Chr.) mit Straßen und Brücken sowie Kirchen, Festungen, Krankenhäusern usw. in verschiedenen Teilen des Reiches.
Die Loeb Classical Library-Ausgabe von Procopius besteht aus sieben Bänden.
| ISBN: | 9780674992399 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1928 |
| Seitenzahl: | 448 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
