Bewertung:
Das Buch bietet eine lesbare Übersetzung der Schriften von Kyrill von Alexandrien, wobei der Schwerpunkt auf der Genesis liegt. Während der erste Band gut aufgenommen wird und starke theologische Einsichten präsentiert, ist der zweite Band weniger gut gegliedert und gibt Anlass zur Besorgnis über Kyrills negative Ansichten gegenüber den Juden.
Vorteile:⬤ Lesbare Übersetzung
⬤ aufschlussreich zur Genesis
⬤ starkes Verständnis von Jesus und dem Heiligen Geist
⬤ wertvolle Ergänzung zu modernen englischen Übersetzungen frühchristlicher Schriften.
Dem zweiten Band mangelt es an Organisation und Klarheit bei der Auswahl der Passagen; Cyrils starke Abneigung gegen Juden kann schwer zu übersehen sein.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Glaphyra on the Pentateuch, Volume 1: Genesis
Kyrill von Alexandria (ca. 376-444) ist vor allem für seine Verteidigung der Orthodoxie zur Zeit der nestorianischen Kontroverse über die Natur Christi bekannt.
Der weitaus größte Teil von Kyrills literarischem Werk bestand jedoch aus Kommentaren zu Büchern des Alten und Neuen Testaments, die er vor dem Ausbruch der christologischen Debatte im Jahr 428 verfasste. Eines dieser Werke von großem Umfang war die so genannte Glaphyra ("eleganter Kommentar") zum Pentateuch. Sie umfasst insgesamt dreizehn separate "Bücher" oder Bände: sieben zur Genesis, drei zum Exodus und je eines zu Levitikus, Numeri und Deuteronomium.
Die Kommentare beziehen sich in erster Linie auf die erzählenden Teile des Pentateuch, weshalb der Genesis ein größerer Raum eingeräumt wird, obwohl auch eine Reihe von Gesetzesvorschriften behandelt wird.
Der vorliegende Band, der alle sieben Bücher der Genesis enthält, ist der erste einer geplanten zweibändigen Reihe, die zum ersten Mal eine Übersetzung der gesamten Glaphyra ins Englische bieten wird. Kyrill verfolgt mit seinem Kommentar sowohl theologische als auch pastorale Ziele.
Die von ihm gewählte Methode beginnt mit einer Betrachtung der Historia. Hier beschäftigt sich der alexandrinische Patriarch mit dem Text auf der wörtlichen Ebene. In diesem Stadium erklärt er alle historischen, kulturellen und manchmal sogar sprachlichen und textlichen Fragen, die in dem Text auftauchen, worauf dann eine theologische Unterweisung oder Lektionen praktischer Art auf der Grundlage der wörtlichen Auslegung folgen.
Die Darlegung geht dann zur Theoria über. Dies ist der von Kyrill bevorzugte Begriff für die Betrachtung des geistlichen Sinns, d. h.
des Geheimnisses Christi, das nach seiner Überzeugung unter der Oberfläche des alttestamentlichen Textes verborgen liegt. Mit großer Geschicklichkeit und Konsequenz identifiziert Kyrill Elemente in den antiken Erzählungen als Figuren oder "Typen und Schatten" des Herrn Jesus Christus, der Kirche und der Lehren des Evangeliums.
| ISBN: | 9780813235912 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
