Bewertung:
Das Buch ist eine Übersetzung und ein Kommentar zu den Werken des Heiligen Kyrill über die kleinen Propheten, insbesondere Hosea und Joel. Es hat gemischte Kritiken erhalten, wobei einige Benutzer es trotz gewisser Einschränkungen für wertvoll halten.
Vorteile:Das Buch wird von den Lesern, einschließlich eines griechisch-orthodoxen Priesters, als nützlich angesehen. Es bietet wichtige Einsichten des heiligen Kyrill, die über wörtliche Auslegungen der Schrift hinausgehen und anregende Perspektiven eröffnen.
Nachteile:Das Buch wird wegen seines hohen Preises und der fehlenden Einbeziehung des griechischen Originaltextes kritisiert. Es gibt Bedenken wegen der Konzentration des Übersetzers auf die wörtliche Auslegung, die nach Ansicht einiger Leser die theologische Tiefe des Werks des Heiligen Kyrill schmälert.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Commentary on the Twelve Prophets, Volume 1
Kyrill, Bischof von Alexandria (412-444), ist vor allem als Protagonist in der christologischen Kontroverse im zweiten Viertel des fünften Jahrhunderts bekannt. Es mag den Leser daher überraschen, dass eine solche Polemik in diesem frühen Werk über die zwölf kleinen Propheten des Alten Testaments nicht vorkommt. Ein weiteres, möglicherweise unerwartetes Merkmal dieses alexandrinischen Kommentars ist sein Schwerpunkt auf historischer Exegese, der Kyrills ernsthaftes Interesse an den Geschicken des Volkes Israel und Juda in den Jahrhunderten vor und nach dem Exil offenbart. Im Gegensatz zu seinem Vorgänger Didymus dem Blinden lehnt Kyrill einen Ansatz ab, der die Historizität des Textes ablehnt (wie in seiner einleitenden Verteidigung der Ehe Hoseas), und er geht erst nach einer vorläufigen Prüfung des Historischen zu anderen, moralischen und geistlichen Interpretationsebenen über.
In Anlehnung an die verschiedenen Ansätze von Didymus, Hieronymus und Theodore erscheint Kyrill in diesem Werk als ein ausgewogener Kommentator, eklektisch in seiner Haltung und tolerant gegenüber anderen Ansichten. Obwohl er gelegentlich Unsicherheiten in der Erfassung historischer und geografischer Details sowie einen Hang zur Wortklauberei zeigt, hat Cyrill die Exegese seines jüngeren Zeitgenossen Theodoret von Cyrus auffallend beeinflusst und einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der Bibelauslegung in der Kirche geleistet.
ÜBER DEN ÜBERSETZER:
+Robert C. Hill, Gründer und Ehrenmitglied des Zentrums für frühchristliche Studien der Australian Catholic University, war ein angesehener Bibelwissenschaftler, der vor allem für sein außerordentliches Talent als Übersetzer von patristischen Bibelkommentaren zum Alten Testament bekannt ist. Fast 30 Bände seiner Übersetzungen wurden veröffentlicht, viele davon in der Reihe der Kirchenväter. In Anerkennung dieser Arbeit wurde ihm im Jahr 2003 von Papst Johannes Paul II. das päpstliche Kreuz Pro Ecclesia et Pontifice verliehen. Vor kurzem übersetzte Hill die ersten beiden Bände der neuen Reihe Library of Early Christianity, Theodoret of Cyrus's Questions on the Octateuch.
| ISBN: | 9780813226262 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 317 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
