
Glossary and Notes: Doctor Zhivago
Ein umfassendes Glossar mit kulturellen und historischen Begriffen, die in Doktor Schiwago von Boris Pasternak verwendet werden.
Es enthält 100 Einträge, darunter russische Wörter, religiöse Begriffe und vieles mehr, was man sonst nicht so häufig findet. Die Einleitung enthält eine Einführung in die historische Landschaft, in der Doktor Schiwago angesiedelt ist, sowie eine Zeitleiste mit ausgewählten Ereignissen im Zusammenhang mit der zaristischen Herrschaft und der russischen Revolution.
Zum Nachschlagen gibt es auch eine Liste der Figuren und der Stellen, an denen sie zum ersten Mal im Buch auftauchen. Um den verschiedenen Ausgaben von Doktor Schiwago gerecht zu werden, sind die Wörter nach Kapiteln in der Reihenfolge aufgeführt, in der sie im Buch vorkommen, mit einer alphabetischen Wortliste am Ende.