Originaltitel:
Golem The Broom of the Czechs: The Decay of Czech Nationalism
Inhalt des Buches:
Dieses Buch bietet eine vollständige Übersetzung des Originalwerks mit dem Titel "Golem: metla Čechů... : rozklad českho nacionalismu", das 1942 in tschechischer Sprache veröffentlicht wurde. Der Originalaufsatz des Autors, "Golem... Geissel der Tschechen, die Zersetzung des tschechischen Nationalismus", war ursprünglich in deutscher Sprache verfasst.
Zwar gibt es verschiedene Übersetzungen des Titels, etwa "Die Pest der Tschechen" oder "Die Geißel der Tschechen", doch die gebräuchlichste und am häufigsten gewählte Übersetzung "Der Besen der Tschechen" steht in diesem Fall metaphorisch für den Akt des Kehrens oder Reinigens und symbolisiert die kritische Auseinandersetzung mit dem tschechischen Nationalismus und dessen Niedergang.
Dieses Buch bietet eine umfassende Analyse der historischen und sozialen Faktoren, die zur Schwächung und zum Niedergang des tschechischen Nationalismus beigetragen haben. Es bietet wertvolle Einblicke in die komplexe Dynamik und die Herausforderungen, denen sich die tschechische Nation bei der Auseinandersetzung mit ihrer politischen Landschaft und der Suche nach einer kohärenten nationalen Identität gegenübersah.
Es ist wichtig, den Kontext zu verstehen, in dem dieses Buch geschrieben wurde. Der Autor, Walter Jacobi, war ein deutscher Rechtsanwalt und SS-Offizier, der direkt in das Nazi-Regime involviert war. Das Buch spiegelt stark seine voreingenommene Sichtweise wider, einschließlich antisemitischer und freimaurerfeindlicher Äußerungen, die der Übersetzer und der Verlag entschieden zurückweisen und nicht gutheißen.
Das Buch befasst sich jedoch mit verschiedenen historischen Themen, darunter die Rolle der Freimaurerei im tschechischen Nationalismus, die Bedeutung historischer Ereignisse im Zusammenhang mit Organisationen wie Sokol und der Olympiade sowie die Beiträge namhafter Persönlichkeiten wie Jan Masaryk, Dr. Jan Kapras und Alphonse Mucha. Durch die Erforschung dieser vielfältigen Themen bereichert das Buch unser Verständnis der tschechischen Geschichte und bietet differenzierte Einblicke in die Faktoren, die den Niedergang des tschechoslowakischen Nationalismus beeinflusst haben.
Die Originalveröffentlichung wurde von allen tschechischen Zeitungen, die unter der Kontrolle der Nationalsozialisten standen, obligatorisch rezensiert und als "literarisches Meisterwerk" angepriesen. Es ist jedoch wichtig, den Inhalt kritisch zu betrachten und das Propaganda- und Manipulationspotenzial zu erkennen.
Zum ersten Mal liegt dieses Buch nun in englischer Sprache vor und bietet den Lesern die Möglichkeit, einen bedeutenden Aspekt der tschechischen Geschichte zu erkunden. Es bietet Einblicke in den historischen Kontext und die Ereignisse der damaligen Zeit. Es ist jedoch unerlässlich, sich dem Buch mit Sensibilität und einer klaren Haltung gegen Diskriminierung zu nähern. Es ist wichtig zu betonen, dass diese Übersetzung die Ansichten des Autors, der während des Zweiten Weltkriegs für seinen Dienst im Hauptquartier des Sicherheitsdienstes in Prag bekannt war, weder gutheißt noch unterstützt. Für seine Verbrechen war Walter Jacobi ein Kriegsverbrecher und wurde am 3. Mai 1947 in Prag hingerichtet.
Diese Übersetzung soll den Zugang zu historischen Informationen über die tschechische Nation ermöglichen und gleichzeitig das Verständnis fördern und jede Form der Diskriminierung ablehnen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781943103188 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
