Bewertung:
Das Buch ist eine zu Herzen gehende und emotionale Erkundung der Erfahrungen von Muslimen in Spanien während und nach der spanischen Inquisition und konzentriert sich auf Themen wie Verlust, Identität und Widerstand. Viele Leser schätzten den lyrischen Schreibstil und die lebendige Charakterisierung der verschiedenen arabischen Charaktere, die mit den wechselnden Umständen zurechtkommen. Allerdings gab es erhebliche Frustrationen hinsichtlich der Übersetzung und der Verfügbarkeit von Fortsetzungen, und einige Kritiken wiesen auf Probleme mit der Charaktertiefe und der historischen Genauigkeit hin.
Vorteile:Fesselnde und emotionale Erzählung, wunderschön geschrieben, starke Charakterisierungen, reiche Beschreibungen des kulturellen und historischen Kontextes und tiefe Einblicke in die muslimischen Erfahrungen in Spanien.
Nachteile:Nur der erste Teil der Trilogie ist auf Englisch erhältlich, was zu Enttäuschungen bei Lesern führt, die die komplette Geschichte lesen möchten; einige Rezensenten kritisierten die Einfachheit und den Mangel an Nuancen in der Charakterentwicklung und -tiefe und stellten eine eindimensionale Darstellung der Christen fest.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Radwa Ashour verwebt gekonnt die Geschichte der granadanischen Herrschaft und der arabischen Welt zu einem Roman, der den kulturellen Verlust und das Verschwinden einer besiegten Bevölkerung heraufbeschwört. Der Roman folgt der Familie des Buchbinders Abu Jaafar - seiner Frau, seiner verwitweten Schwiegertochter, ihren beiden Kindern und seinen beiden Lehrlingen -, die Christoph Kolumbus und sein Gefolge bei einer triumphalen Parade mit exotischen Pflanzen, Tieren und menschlichen Gefangenen aus der Neuen Welt erleben.
Eingebettet in die Erzählung ist die Vorbereitung der Hochzeit von Saad, einem der Lehrlinge, und Saleema, der Enkelin von Abu Jaafar, die in einer Reihe von parallelen Szenen elegant enthüllt wird. Als die neuen Herrscher Granadas Bücher beschlagnahmen und Beamte die gesammelten Bände verbrennen, bringt Abu Jaafur seine reiche Bibliothek heimlich aus der Stadt.
Verfolgte Muslime kämpfen für die Bildung einer unabhängigen Regierung, doch der zunehmende wirtschaftliche und kulturelle Druck auf die Araber Spaniens und die christlichen Herrscher gipfelt in erzwungenen christlichen Konversionen und muslimischen Aufständen. Dieser Roman, der sowohl kraftvoll als auch herzzerreißend ist, wird sowohl Leser der spanischen und arabischen Literatur als auch all jene ansprechen, die sich für die christlich-muslimischen Beziehungen interessieren.
| ISBN: | 9780815607656 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
