Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
Originaltitel:
Performing Grand-Guignol: Playing the Theatre of Horror
Inhalt des Buches:
Von den Autoren des erfolgreichen Grand-Guignol und London's Grand Guignol - ebenfalls bei UEP erschienen - enthält dieses Buch Übersetzungen von elf weiteren Stücken, die das Repertoire an Grand-Guignol-Stücken in englischer Sprache erheblich erweitern.
Der Schwerpunkt bei der Übersetzung und Adaption dieser Stücke liegt einmal mehr auf der Aufführbarkeit der Texte in einem modernen Kontext - was Performing Grand-Guignol zu einem idealen Schauspielhandbuch macht. Hand und Wilson haben äußerst seltene Schauspielkopien von Stücken erworben, die nie veröffentlicht wurden, und von Drehbüchern, die in den frühen Jahren des 20.
Jahrhunderts erschienen sind, aber seitdem nicht mehr veröffentlicht wurden - auch nicht auf Französisch. Darunter befinden sich Stücke, die von so bedeutenden Autoren wie Octave Mirbeau, Gaston Leroux und St. John Ervine geschrieben oder adaptiert wurden, sowie Beispiele von Grand-Guignol-Größen wie RenE Berton und Andre de Lorde.
Ebenfalls enthalten ist die Londoner Übersetzung von Blind Man's Buff aus den 1920er Jahren, die von Charles Hellem und Pol d'Estoc geschrieben und vom Lord Chamberlain verboten wurde. Eine kurze Geschichte des Pariser Theaters ist ebenfalls enthalten, damit auch Leser, die die vorherigen Bücher nicht gelesen haben, davon profitieren können.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780859899963 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 320 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
