Grenzen überschreiten: Sinologie in der Übersetzungswissenschaft

Originaltitel:

Crossing Borders: Sinology in Translation Studies

Inhalt des Buches:

Sinologen stehen seit langem an der Spitze des kulturellen Austauschs zwischen China und dem Westen, und die Übersetzung ist eine notwendige Voraussetzung für diesen interkulturellen Austausch.

In diesem Buch werden die akademischen Bereiche der Übersetzungswissenschaft und der Sinologie zusammengeführt, um einen besseren Einblick in die Art und Weise zu gewinnen, wie chinesische Werke über kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg übertragen wurden und wie die Übersetzung die globale Wissenschaft über die chinesische Kultur von der Ming-Qing-Zeit bis zum 20.