
Border Zone
John Agard hat in den letzten 40 Jahren mit seinen schelmischen, satirischen Fabeln, die alle unsere Erwartungen über den Haufen werfen, die Palette der britischen Poesie erweitert.
In seiner neunten Bloodaxe-Sammlung Border Zone erkundet er die weitreichenden transatlantischen Verbindungen zwischen Großbritannien und der Karibik, die sich über Jahrhunderte und Kontinente erstrecken. Sein Grenzgebiet reicht von Love in a Sceptred Isle (Liebe auf einer Zepterinsel), einem novellenartigen erzählenden Gedicht über eine Romanze zwischen dem auf Barbados geborenen Fotografen Victor und der walisischen Bibliothekarin Rihannon, das mit lyrischer Zärtlichkeit und nachdenklich stimmendem Witz erzählt wird, bis zu Casanova the Philosopher (Casanova der Philosoph), einer Reihe von Sonetten in der Stimme des legendären Venezianers, der in einem augenzwinkernden Memoiren- und Reisebericht die englischen Gepflogenheiten im 18.
Es handelt sich um eine vielseitige Sammlung, in der das nachdenklich-schelmische, unzüchtige und elegische neben der Sequenz The Plants Are Staying Put - in der der Dichter über Nacht zum Gärtner wird - und Calypso-Gedichten zu finden ist, in denen der in Guyana geborene Gewinner der Queen's Gold Medal for Poetry seinen Hut als "Poetsonian" aufsetzt, ein Begriff, den er in den 80er Jahren geprägt hat, um die einfallsreichen Texte der Calypsonian zu würdigen, die einen wichtigen Teil von Agards vielfältigem, innovativem und oft satirischem poetischen Schaffen ausmachen.