Bewertung:
Das Buch „Griechisch für mich“ von Mary Norris ist eine Mischung aus persönlichen Memoiren, Reisebericht und linguistischer Erkundung Griechenlands und seiner Sprache. Die Rezensionen spiegeln ein breites Meinungsspektrum wider. Viele loben Norris' Schreibstil und ihr umfassendes Wissen, während andere sich enttäuscht über den Schwerpunkt und die Struktur des Buches äußern.
Vorteile:⬤ Schöner und fesselnder Schreibstil.
⬤ Fängt die Schönheit und Komplexität der griechischen Kultur und Sprache ein.
⬤ Bietet humorvolle und nachdenkliche Einblicke, die mit persönlichen Anekdoten durchsetzt sind.
⬤ Spricht Leser an, die sich für griechische Mythen, Reisen und Sprache interessieren.
⬤ Lehrreicher Inhalt über die antike und moderne griechische Sprache.
⬤ Die Struktur kann ablenken, da sie sich zu sehr auf Übersetzungen und sprachliche Details konzentriert.
⬤ Einige persönliche Anekdoten könnten für Leser, die ein einfaches Reise- oder Sprachbuch suchen, deplatziert oder zu detailliert wirken.
⬤ Das Buch könnte eher ein Nischenpublikum mit speziellen Interessen an der griechischen Kultur ansprechen.
(basierend auf 93 Leserbewertungen)
Greek to Me: Adventures of the Comma Queen
In ihrem New York Times-Bestseller Between You & Me begeisterte Mary Norris die Leser mit ihren respektlosen Geschichten über Bleistifte und Zeichensetzung in der berühmten Redaktionsabteilung von The New Yorker.
In Greek to Me liefert sie ein weiteres kluges und witziges Loblied auf die Kunst der Selbstdarstellung, diesmal gefiltert durch ihre größte Leidenschaft: alles Griechische. Greek to Me ist ein charmanter Bericht über Norris' lebenslange Liebesaffäre mit Worten und ihre Soloabenteuer im Land der Olivenbäume und des Ouzo.
Auf ihrem Weg dorthin erklärt Norris, wie das Alphabet in Griechenland entstanden ist, plädiert für Athene als feministische Ikone, macht sich auf die Suche nach den sagenumwobenen Bädern der Aphrodite und zeigt, auf welch überraschende Weise das Griechische zur Entstehung des Englischen beigetragen hat. Gefüllt mit Norris' denkwürdigen Begegnungen mit griechischen Wörtern, griechischen Göttern, griechischem Wein - und mehr als ein paar griechischen Männern - ist Greek to Me die frische Sicht der Komma-Königin auf Griechenland und die exotische und doch seltsam vertraute Sprache, die unsere eigene so stark beeinflusst.
| ISBN: | 9781324001270 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
