Bewertung:
Die Rezension lobt die logische Gliederung des Buches und die Einbeziehung verschiedener Dichter und stellt fest, dass es im Vergleich zu früheren Ausgaben einen größeren Anteil an Obszönitäten enthält. Die Übersetzung von Gerber wird als verständlicher angesehen als die von Edmonds, obwohl es immer noch einige Macken gibt. Der Rezensent äußert seine Enttäuschung über die Handhabung der Inschriften im Format der Loeb Library.
Vorteile:Logische Gliederung der Dichter, Einbeziehung vieler Dichter, zugänglichere Übersetzungen von Gerber, lustiger Obszönitätsgehalt.
Nachteile:Einige Inhalte der Dichter mögen nicht alle Leser ansprechen, die technische Diskussion kann ermüdend sein, Unzufriedenheit mit der Behandlung von Inschriften.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Greek Iambic Poetry: From the Seventh to Fifth Centuries BC
Die Poesie der archaischen Periode, die die Griechen als jambisch bezeichneten, ist durch verächtliche Kritik an Freund und Feind und durch sexuelle Freizügigkeit gekennzeichnet. Der Zweck dieser Gedichte ist unklar, aber sie scheinen in irgendeiner Weise mit Kultliedern zu tun zu haben, die bei religiösen Festen verwendet wurden - zum Beispiel zu Ehren von Dionysos und Demeter.
In dieser völlig neuen Ausgabe der Loeb Classical Library der frühgriechischen jambischen Poesie liefert Douglas Gerber eine getreue und vollständig kommentierte Übersetzung der überlieferten Fragmente. Archilochus drückte sich in einer farbenfrohen und kraftvollen Sprache aus.
Er ist in der gesamten Antike für seine geflügelten Widerhaken berühmt und wird oft als der Archetyp des Tadeldichters angesehen. Weitere wichtige Dichter in diesem Band sind Semonides, der vor allem für ein langes frauenfeindliches Gedicht bekannt ist, in dem er zehn Arten von Frauen beschreibt, und Hipponax, der von den Dichtern des hellenistischen Alexandria sehr bewundert wurde, unter anderem für seine Schilderungen der ausschweifenden und schäbigen Seiten der Gesellschaft.
| ISBN: | 9780674995819 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 1999 |
| Seitenzahl: | 560 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
