Bewertung:
Die Manga-Ausgabe von „Hagakure: Der Kodex der Samurai“ stellt eine visuell ansprechende Adaption von Yamamoto Tsunetomos Philosophie dar. Während sie eine umfassende Einführung in die Samurai-Kultur und den Bushido-Kodex bietet, äußern sich einige Leser besorgt über den gewalttätigen Inhalt und die Qualität der Bearbeitung. Insgesamt wird das Buch wegen seiner Illustrationen und der Erzählweise, die komplexe Konzepte zugänglicher macht, sehr positiv aufgenommen.
Vorteile:⬤ Fantastische Illustrationen, die das Verständnis der Samurai-Prinzipien fördern.
⬤ Fesselndes Erzählformat, das komplexe philosophische Ideen zugänglich macht.
⬤ Gut gegliedert in thematischen Kapiteln.
⬤ Eine gute Einführung in die klassische japanische Literatur und die Samurai-Kultur.
⬤ Geeignet für ältere Jugendliche und Erwachsene, die Manga und Literatur über Samurai mögen.
⬤ Einige Leser finden Fehler im Lektorat, darunter Rechtschreibfehler und ungeschickte Grammatik.
⬤ Der Manga enthält grafische Gewaltdarstellungen, die nicht für jedes Publikum geeignet sind und romantische Ansichten über Samurai in Frage stellen könnten.
⬤ Einige Kritiker sind der Meinung, dass es dem Manga im Vergleich zum Originaltext an Tiefe fehlt und er mehr als Ergänzung denn als eigenständiges Werk dient.
⬤ Einige Leser hatten Probleme mit der Kürze und der Konzentration der Anekdoten und hatten das Gefühl, dass einige wichtige Zusammenhänge ausgelassen wurden.
(basierend auf 24 Leserbewertungen)
Hagakure: Code Of The Samurai (the Manga Edition)
Basierend auf der endgültigen Übersetzung von William Scott Wilson, adaptiert vom Drehbuchautor und Comic-/Manga-Autor Sean Wilson und mit lebendigen Zeichnungen der bekannten Illustratorin Chie Kutsuwada, wird diese allererste grafische Bearbeitung dessen, was als das einflussreichste aller Samurai-Traktate gilt, Manga-Fans, Kampfkunst-Enthusiasten und Studenten der japanischen Kultur begeistern.
Hagakure erinnert in seiner Struktur an Tausendundeine Nacht und ist eine Sammlung von Geschichten und Anekdoten, die Anleitungen und Einblicke in die Philosophie und den Verhaltenskodex bieten, die den wahren Geist des Bushido - den Weg des Kriegers - fördern. Ein junger, aufstrebender Samurai sucht den Rat eines älteren, erfahrenen Kriegers, der ein Zen-Mönch geworden ist. Der ehrgeizige junge Samurai bittet demütig darum, von dem alten Meister lernen zu dürfen, und dieser willigt ein. So beginnt eine Reihe von ereignisreichen Treffen.
Bei jeder Sitzung erzählt der Meister seinem jungen Schüler Geschichten aus der Vergangenheit der Samurai. Es werden Geschichten von berühmten Kriegern vorgetragen, aber auch von schändlichen Fauxpas. Mit brutaler, unerbittlicher Samurai-Gerechtigkeit wird Unrecht berichtigt und ein Urteil gefällt. Mit jedem Vorfall lernt der junge Novize, was es bedeutet, ein Samurai zu sein. Er lernt, was Mut und richtiges Denken bedeuten. Er lernt die harte Realität und die subtile Weisheit seiner Zeit kennen.
Der Autor Sean Wilson und die Illustratorin Chie Kutsuwada bringen beide reichlich Erfahrung in diesem Genre in dieses Projekt ein. Und als zusätzlicher Bonus liefert William Scott Wilson, der Übersetzer der Originalversion des Buches bei Kodansha International, ein aufschlussreiches Nachwort.
| ISBN: | 9784770031204 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 144 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
