Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Hap: Understudies of Thomas Wyatt's Petrarch
Produkt-Beschreibung.
Robert Sheppard nimmt nur die Sonette, die Wyatt von Petrarca „übersetzt“ hat, fügt aber einige eigene hinzu und verschmilzt den historischen Wyatt mit seinem hysterischen zeitgenössischen Gegenstück, einem widerwilligen Beamten einer korrupten Verwaltung. Seine Welt bewegt sich zwischen dem henricianischen Terror, verwaltet von Cromwell, und so etwas wie unserer eigenen Realität. Diese Sonette gehören zu einer größeren Gruppierung mit dem Titel The English Strain.
Rezension.
„Wir brauchen unsere Geister mehr denn je. Robert Sheppard erweckt Sir Thomas Wyatt, den bahnbrechenden englischen Sonettdichter, aus seinem unruhigen Schlummer und wirft ihn blinzelnd in das Brexit-Britannien. Als Tudor-Insider und angeblicher Liebhaber von Anne Boleyn übt Wyatt heute sein poetisches Handwerk in der dysfunktionalen Dynastie von Theresa May aus, einem Hof, der sich durch seinen Überfluss an Narren auszeichnet. HAP ist ein Werk von Witz, Verve und Können, das Wyatt das antut, was Wyatt Petrarca angetan hat: Rekontextualisierung und Neustart durch transformative Übersetzung. Dieses Buch sollte als Zeugnis unserer interessanten Zeit ins All geschossen werden, am besten in die Hosentasche von Alexander Boris de Pfeffel Johnson. „.
.
- Tom Jenks.
| ISBN: | 9781912211203 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
