Bewertung:
Das Buch „Haruki Murakami and the Music of Words“ von Jay Rubin ist eine Literaturkritik zu Murakamis Werken, die Elemente der Biografie und der persönlichen Reflexion verbindet. Während es Murakamis Themen, Motive und seine Entwicklung als Schriftsteller hervorragend analysiert, fehlt es ihm an Tiefe, wenn es um persönliche Einblicke in das Leben des Autors geht, was viele Leser enttäuscht. Rubin leistet eine lobenswerte Arbeit, wenn es darum geht, die Bedeutung von Murakamis literarischem Werdegang und die Komplexität der Übersetzung zu erklären, was das Buch zu einer wertvollen Quelle für Fans und Wissenschaftler gleichermaßen macht.
Vorteile:⬤ Eingehende literarische Analyse von Murakamis Werken, die dem Leser hilft, wiederkehrende Themen und Motive zu verstehen.
⬤ Aufschlussreiche Kommentare über die Entwicklung Murakamis als Schriftsteller.
⬤ Rubins einzigartige Perspektive als Übersetzer bereichert das kulturelle und sprachliche Verständnis von Murakamis Texten.
⬤ Das Buch ist zugänglich und fesselnd, so dass es für ein breites Publikum von Murakami-Fans geeignet ist.
⬤ Begrenzte autobiografische Details über Murakami, die Leser, die persönliche Einblicke suchen, enttäuschen könnten.
⬤ Die Mischung aus biografischer und kritischer Analyse kann zu Verwirrung hinsichtlich der Zielgruppe des Buches führen.
⬤ Einige Kritiker erwähnen, dass Rubins enge Beziehung zu Murakami seine Objektivität bei der Analyse beeinträchtigt.
⬤ Es fehlt an psychologischer Tiefe und an der Erforschung von Murakamis persönlichen Einflüssen auf sein Schreiben.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Haruki Murakami and the Music of Words
Als junger Mann spielte Haruki Murakami in seinem Jazzclub Peter Cat in Tokio Schallplatten und mixte Drinks, um dann am Küchentisch zu schreiben, bis die Sonne aufging. Er liebt alle Arten von Musik - Jazz, Klassik, Folk, Rock - und hat mehr als sechstausend Platten zu Hause.
Und wenn er schreibt, dann haben seine Worte eine ganz eigene Musik, die er zum großen Teil vom Jazz gelernt hat. Jay Rubin, ein bekennender Fan, hat ein Buch für andere Fans geschrieben, die mehr über diesen zurückgezogen lebenden Schriftsteller wissen wollen.
Er deckt die autobiografischen Elemente in Murakamis Romanen auf und erklärt, wie er einen unverwechselbaren neuen Stil in der japanischen Literatur entwickelte. Er zeichnet Murakamis Werdegang anhand von Interviews nach, die er zwischen 1993 und 2001 mit dem Autor geführt hat, und stützt sich auf Erkenntnisse und Beobachtungen, die er in seiner über zehnjährigen Zusammenarbeit mit Murakami bei der Übersetzung seiner Werke gewonnen hat".
| ISBN: | 9780099455448 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 480 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
