Bewertung:
Das Buch enthält Prosaübersetzungen von Heines Gedichten, was manche Leser als hilfreich für das Erlernen der deutschen Sprache empfinden. Das Layout mit englischen Übersetzungen in Fußnoten frustriert jedoch viele, besonders diejenigen, die kein Deutsch sprechen.
Vorteile:Nützlich, um Heine zu lernen und den deutschen Wortschatz zu erweitern.
Nachteile:Brauchbare Prosaübersetzungen, die das Verständnis erleichtern.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Heine - Selected Verse
Heine war ein rastloser und heimatloser Dichter, ein Jude unter Deutschen, ein Deutscher in Paris, ein Rebell inmitten der Bourgeoisie und immer, wie seine berühmten Doppelgänger-Gedichte zeigen, ein Mann, der mit sich selbst uneins war.
Diese Auswahl, bei der die deutschen Originale von englischen Prosaübersetzungen begleitet werden, bietet eine Einführung in Heine.
| ISBN: | 9780140420982 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Selected Verse |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1986 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
