Bewertung:
Diese Anthologie hellenistischer Poesie wird wegen ihrer umfassenden Auswahl und ihrer hervorragenden Übersetzungen sehr geschätzt. Obwohl sie erfolgreich in die Poesie dieser Epoche einführt und eine Vielzahl von Themen aufgreift, weist sie einige Einschränkungen auf, insbesondere das Fehlen von Erläuterungen und bestimmten Schlüsselwerken.
Vorteile:Umfassende Auswahl hellenistischer Dichtung, einschließlich der vollständigen „Argonautica“. Klare und anmutige Übersetzungen, die die emotionale Tiefe der Gedichte angemessen wiedergeben. Einzigartige Perspektive, die die Sensibilität der Epoche für verschiedene menschliche Erfahrungen und die Darstellung unterschiedlicher Stimmen hervorhebt.
Nachteile:Es fehlen erläuternde Anmerkungen, lediglich ein Glossar der Eigennamen ist vorhanden. Es fehlen einige Schlüsselwerke von Kallimachos, die den Umfang und den Einführungswert der Anthologie erhöhen könnten.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Hellenistic Poetry: An Anthology
Die erfahrene Dichterin und Altertumswissenschaftlerin Barbara Hughes Fowler erweckt die hellenistische Poesie für den heutigen Leser zum Leben.
Ihre Auswahl lässt uns an der gesamten Bandbreite hellenistischer poetischer Gattungen, Stile, Themen und Stimmungen teilhaben. Der Sammelband enthält Fowlers neue Übersetzung der gesamten Argonautika des Apollonius von Rhodos und acht Idyllen des Theokrit, darunter die wunderschöne, sinnliche Beschreibung des Spätsommers in Idylle VII und die scharfsinnig-komische Beschreibung zweier junger Matronen, die sich in die lärmenden Straßen von Alexandria wagen, in Idylle XV.
Es gibt Übersetzungen von vier Hymnen des Kallimachus sowie Gedichte von Aratus, Bion, Herodas, Moschus, Pseudo-Moschus und eine umfangreiche Auswahl aus der Griechischen Anthologie. Als ideale Ergänzung zu ihrem kürzlich erschienenen Buch The Hellenistic Aesthetic (Die hellenistische Ästhetik) ist Barbara Fowlers Hellenistic Poetry sowohl ein wichtiger Beitrag zu den klassischen Studien als auch eine Einladung an alle interessierten Leser, die Schönheit und den Reichtum der hellenistischen Dichtung zu entdecken.
| ISBN: | 9780299125349 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1990 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
