
Henrietta Liston's Travels: The Turkish Journals, 1812-1820
Henrietta Listons Konstantinopel-Tagebuch ist ein bedeutendes und bisher nahezu unbekanntes Werk weiblicher Reiseschriftstellerei.
Als Ehefrau des britischen Botschafters an der Pforte hatte Liston privilegierten Zugang zu Teilen des Gefolges des Sultans und der osmanischen Elite. In ihrem Tagebuch schildert sie ihre Seereise von England nach Istanbul und die Mittelmeeraufenthalte der diplomatischen Mission zur Zeit der napoleonischen Kriege und reflektiert die politische Situation in Europa, wobei sie sich insbesondere auf das britische und das osmanische Reich konzentriert.
Sie bietet aber auch eine menschenzentrierte Version des Pittoresken und umfasst Schilderungen des von der Pest heimgesuchten Konstantinopels, einen Besuch im Harem des Kaimakam, Ausflüge ins Dorf Belgrad, die Vorstellung der Botschafter im Serail und die Abreise der Pilger zur Hadsch. Diese Ausgabe enthält Listons Tagebuch neben einer Auswahl anderer, kürzerer Schriften aus der Türkei, darunter Berichte über wichtige diplomatische Ereignisse und persönliche Erlebnisse.