Bewertung:
Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten, in denen die zeitlosen Themen und die schöne Prosa hervorgehoben werden, während die Qualität der Übersetzung und die materiellen Aspekte kritisiert werden. Viele Leser schätzen den poetischen Charakter und die historische Bedeutung des Buches, während andere von der Tiefe und der Übersetzung enttäuscht sind.
Vorteile:Die Prosa wird als exquisit und poetisch beschrieben, die das zeitlose Pathos des menschlichen Daseins wirksam vermittelt. Die Leser fanden den historischen Kontext und die persönlichen Überlegungen überzeugend, und einige empfahlen die Audioversion. Die Übersetzung wird für ihre Klarheit und Eleganz gelobt, und die Themen des Buches klingen auch nach 800 Jahren noch nach.
Nachteile:Kritiker bemängeln die Qualität der Übersetzung, die ein Rezensent als die schlechteste Übersetzung bezeichnete, die ihm je untergekommen ist. Außerdem wird die physische Qualität des Taschenbuchs als minderwertig bezeichnet, mit schlechtem Papier und Druck. Einige Leser hatten tiefere spirituelle Einsichten erwartet und waren der Meinung, dass es dem Inhalt an Substanz fehlt.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
Hojoki: Visions of a Torn World
Japans Hauptstadt Kyoto wurde im späten 12. Jahrhundert von Erdbeben, Sturm und Feuer verwüstet.
Auf der Flucht vor „dieser unfreundlichen Welt“ verließ der Dichter und buddhistische Priester Kamo-no-Chomei die Hauptstadt und zog in die bewaldeten Berge, wo er schließlich seine berühmte „Zehn-Fuß-Quadrat“-Hütte errichtete. Von diesem einsamen Aussichtspunkt aus schuf Chomei Hojoki, ein außergewöhnliches literarisches Werk, in dem er alles, was er über das menschliche Elend gesehen hatte, und sein neues Leben mit einfachen Aufgaben, Spaziergängen und Taten der Güte beschreibt.
Doch am Ende stellt er seinen eigenen Verstand und die Integrität seiner Ziele in Frage. Hat er sich vielleicht zu sehr in seine Abgehobenheit hineingesteigert?
| ISBN: | 9781880656228 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 96 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
