Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 11 Stimmen.
Honne, the Spirit of the Chehalis: The Indian Interpretation of the Origin of the People and Animals
Honne, der Geist der Chehalis verkörpert eine erzählerische Meisterleistung, die Episoden (die in gewöhnlichen Erzählungen für sich stehen) zu einer integrierten Reihe von Raten verwebt. In dieser Sammlung von Salish-Geschichten geht es um die Bemühungen des Wandlers, ein Proto-Wesen oder einen Geist nach und nach in die gegenwärtige Form einer bestimmten Spezies (Hirsch, Eule, Hai, Seeotter und andere) zu verwandeln. Weitere Geschichten beschreiben, wie der Wechsler dem Bären oder der Ameise erlaubte, Tag und Nacht einzuteilen, wie er dem Frosch erlaubte, die Gezeiten zu bestimmen, und wie er die Menschen lehrte, Fleisch und Muscheln zu kochen, mit dem Bogen zu jagen, Beeren zu trocknen, Krankheiten zu heilen, Gemeinschaften zu gründen und sich auf das Jenseits vorzubereiten.
Diese Geschichten werden von George Sanders erzählt, einem meisterhaften Geschichtenerzähler, zu dessen Familie Häuptlinge des Nisqually-Indianerstammes gehörten, der südlich des heutigen Tacoma, Washington, lebt. Als Teil der mündlichen Tradition wurden diese Geschichten nur selten von Menschen außerhalb der Region gehört, bis Katherine Van Winkle Palmer, die Tochter des örtlichen Arztes, sie für die Nachwelt sammelte.
Jay Miller leitet diese neue Ausgabe mit einem genauen Blick auf die sprachliche Komplexität der Region ein, die von der reichen Vielfalt Amerikas zeugt, bevor Epidemien und Umsiedlungen ihren verheerenden Tribut forderten. Durch die Verflechtung dieser meisterhaften Teile bietet Honne, the Spirit of the Chehalis ein eindrucksvolles Beispiel für die verwobene mündliche Literatur der Salish in ihrer besten Form.