Hoppla, We're Alive! Drama.
Ernst Tollers "Hoppla, wir leben!", ein Meilenstein der Weimarer Republik, ist eines der Gründungswerke des später so genannten epischen Theaters und ein eindringliches Porträt einer zerbrechlichen Demokratie, die sich im Krieg mit sich selbst befindet und von den aufkommenden Kräften des Kapitalismus und Faschismus unweigerlich von innen heraus korrumpiert wird. Karl Thomas, ein Teilnehmer der gescheiterten sowjetischen Revolutionen von 1918, hat die letzten acht Jahre in einer Nervenheilanstalt verbracht. Als er in das Deutschland des Jahres 1927 entlassen wird, begegnet Karl Thomas jedem seiner ehemaligen Kameraden in einer Welt, in der alle Lehren aus dem Ersten Weltkrieg und der Revolution vergessen zu sein scheinen. Tollers Stück, das sich zu einem kraftvollen und tragischen Höhepunkt entwickelt, hat nichts von seiner Kraft verloren, die Leser zu schockieren, zu provozieren und wachzurütteln.
Diese Übersetzung, die an die Aufführung im La Mama im Herbst 2019 angelehnt ist, ist ein Versuch, die zahlreichen vorhandenen Entwürfe und geteilten Bedeutungen des Stücks in Einklang zu bringen. Ich möchte dem Rest des LUDZ-Kollektivs (Lloyd Huber, Bühnenbildner und Projektionstechniker, Ulrich Lehmann, Dramaturg, und Zishan Ugurlu, Regisseur) für ihre Vision und ihr Vertrauen in die erste nordamerikanische Produktion von Hoppla danken. Im Winter 1939, 12 Jahre nachdem er dieses Stück in Weimar inszeniert hatte, wurde Piscator eingeladen, den Dramatic Workshop an der New School zu eröffnen, die lange Zeit ein Zuhause für Künstler und Intellektuelle im Exil war. Unter Piscators Leitung wurde der Dramatic Workshop zur vielleicht einflussreichsten Theaterschule der Vereinigten Staaten und trug maßgeblich zur Karriere von Lee Strasberg, Stella Adler, Harold Clurman, Tennessee Williams, Arthur Miller, Marlon Brando und Judith Malina bei. Zu Beginn des Frühjahrs traf sich Piscator mit Toller auf einen Kaffee, um ein zukünftiges Projekt zu besprechen. Zwei Tage später, am 22. Mai 1939, erhängte sich Toller in dem damaligen Mayflower Hotel am Central Park West.
Berlinica Publishing LLC ist ein multimedialer Verlag mit Sitz in New York City; die Schwesterfirma Berlinica Publishing UG hat ihren Sitz in Berlin. Berlinica bietet englischsprachige Bücher aus Deutschland an, Belletristik und Sachbücher, meist über Geschichte, auch als E-Books. Demnächst erscheinen "Our West-Berlin" und "Springtime in America" von Roda Roda, das erste Buch einer Serie von Weimarer Schriftstellern in der Neuen Welt.
Zu den Berlinica-Titeln gehören Kurt Tucholskys Bücher "Berlin! Berlin!", "Deutschland? Deutschland!", "Rheinsberg", "Jenseits" und "Gebet nach dem Gemetzel", eine Reihe von Dramen aus der Weimarer Republik, ein Buch über Mark Twain in Berlin, "Berlin 1945" mit historischen Schwarz-Weiß-Bildern aus den Archiven der Sowjetarmee und "Berlin im Kalten Krieg". Berlinica bietet auch das umfassende Geschichtsbuch "Juden in Berlin" sowie "A Place They Called Home" über die Kinder deutscher Juden, die zurückkehrten. Wir verkaufen "Die Berliner Mauer heute", einen farbigen Führer zu den Überresten der Mauer von Michael Cramer und "Das Berliner Kochbuch", eine farbige Sammlung traditioneller deutscher Rezepte.
Zu unserem Programm gehören auch die Musik-CD "Berlin-mon amour" der Chansonette Adrienne Haan und zwei Dokumentarfilme auf DVD, "Das Rote Orchester" des in Berlin geborenen Künstlers Stefan Roloff und "Der Weg zur Kernspaltung" der New Yorker Filmemacherin Rosemarie Reed. Berlinica verkauft auch Bücher über Berlin hinaus, nämlich einen Reiseführer über Martin Luther und ein Buch über das 1000-jährige Jubiläum von Leipzig.
| ISBN: | 9781935902492 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
