Leserbewertungen
Zusammenfassung:Mark Greenside schildert in seinem Buch seine humorvollen und aufschlussreichen Erfahrungen als Amerikaner in einem kleinen Dorf in der Bretagne, Frankreich. Es verbindet Elemente von Reiseerinnerungen, kultureller Erkundung und persönlichem Wachstum, während er sich durch sein neues Leben und die Interaktionen mit den Einheimischen navigiert.
Vorteile:Das Buch wird für seinen Humor, die glaubwürdige Erzählweise und die anschaulichen Beschreibungen des französischen Landlebens gelobt. Die Leser finden es unterhaltsam und aufschlussreich über die kulturellen Feinheiten des Lebens in Frankreich. Es weckt Abenteuerlust und Neugierde auf die französische Kultur, was es sowohl für Reisende als auch für Frankophile unterhaltsam macht.
Nachteile:In einigen Rezensionen wird auf eine Voreingenommenheit hingewiesen und behauptet, die Erzählung sei zu einseitig oder konzentriere sich zu sehr auf bestimmte Details, wie z. B. das Haus des Autors, während andere wie Essen oder persönliche Beziehungen vernachlässigt würden. Auch die Verwendung nicht übersetzter französischer Dialoge und die wahrgenommene Persönlichkeit des Autors sowie seine sprachlichen Schwierigkeiten wurden von einigen Lesern kritisiert.
(basierend auf 200 Leserbewertungen)
Originaltitel:
I'll Never Be French (No Matter What I Do): Living in a Small Village in Brittany
Inhalt des Buches:
In dieser herzerwärmenden Geschichte (San Francisco Chronicle), die sich von der Masse der Reiseerinnerungen abhebt, beschreibt Mark Greenside seine anfangs widerwillige Reise, in der er ein zweites Leben entdeckt.
Als Mark Greenside - ein in Kalifornien lebender gebürtiger New Yorker, politischer Linker, Schriftsteller und lebenslanger Skeptiker - von seiner Freundin in ein winziges keltisches Dorf in der Bretagne am westlichsten Rand Frankreichs geschleppt wird, um dort das Ende der Welt zu erleben, beginnt sich sein Leben zu verändern.
In einem spielerischen, rasanten Stil und mit enormer Zuneigung zu den Bretonen erzählt Greenside, wie er sich ein Leben in einem Land aufbaut, dessen Sprache er nicht spricht und dessen Kultur er nicht versteht. Nach und nach schenkt er den Dorfbewohnern, denen er begegnet - Nachbarn, Arbeitern, Bekannten -, sein Vertrauen und ist immer wieder überrascht, wie er es schafft, die alltäglichen Prüfungen zu bestehen. Von der Eröffnung eines Bankkontos über den Kauf eines Hauses bis hin zur Entfernung eines Bienenstocks aus dem Schornstein lernt er die kulturellen Gepflogenheiten kennen, lebt mit seinen Nachbarn zusammen und findet neue Freunde.
Bis er in diese Stadt kam, war Greenside verloren, bewegte sich ohne Plan durchs Leben, war bereits in den Vierzigern, hatte wenig Geld und kein Haus. Er lebte als Skeptiker, der anderen nur selten vertraut und einen Hang zum Alleinsein hat. Als er sich in den Rhythmus dieser neuen französischen Kultur einlebt - vor dem Hintergrund der bretonischen Straßen, umgeben von wunderschöner Architektur und atemberaubenden Landschaften - findet er nicht nur ein Zuhause und sinnvolle Beziehungen in dieser französischen Landschaft, sondern auch sich selbst.
I'll Never Be French (no matter what I do) ist für Greenside sowohl ein Neuanfang als auch eine Heimkehr. Es sind Memoiren darüber, wie man sich einfügt, ohne herauszustechen; wie man Teil von etwas Größerem ist, ohne davon getrennt zu sein; wie man folgt, ohne zu führen. Er erforscht die Freuden und Abenteuer eines Doppellebens. Er hat seine Reise nie bereut, und, wie er denjenigen rät, die auf der Suche nach ihrem nächsten Abenteuer sind, werden Sie es auch nicht.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781416586951 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
