
II Samuel vervollständigt die Studie von P.
Kyle McCarter, Jr. über das Buch Samuel.
Auf der Grundlage der Einleitung und des Kommentars seines ersten Bandes setzt McCarter die Diskussion der textlichen und literarischen Quellen fort, die sich auf eine Rekonstruktion der historischen Ereignisse beziehen. Ein zentrales Thema für McCarter ist die Darstellung der historischen Umstände, die zur Abfassung des Buches Samuel führten. Im Dialog mit den wichtigsten Denkschulen über den Ursprung und die Überlieferung des Buches bietet der Autor seine wissenschaftlichen Ansichten über seine Entstehung an.
McCarter legt eine einzigartige Neuübersetzung vor, die auf den neuesten und umfangreichsten verfügbaren Textquellen basiert, darunter Schriftrollen und Fragmente aus Qumran. Außerdem klärt er die komplizierte Textgeschichte Samuels auf.