Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 9 Stimmen.
In the Heart of the Heart of Another Country
Ein Mosaik aus lyrischen Vignetten, die zugleich zutiefst persönlich und politisch sind und vor dem turbulenten Hintergrund der arabisch-westlichen Beziehungen spielen. Adnan schreibt: "Im Gegensatz zu dem, was man gewöhnlich glaubt, sind es nicht die allgemeinen Ideen und die grandiose Entfaltung großer Ereignisse, die den Geist in Zeiten großer historischer Umwälzungen beeindrucken, sondern vielmehr der ununterbrochene Fluss kleiner Erfahrungen, Beobachtungen, Störungen, kleiner Ekstasen oder kaum wahrnehmbarer Entmutigungen, die das tägliche Leben ausmachen.
Während die neue Weltordnung weiterhin unsere Geschichte produziert und umschreibt, dringt die literarische Mainstream-Kultur in unser Bewusstsein ein, um uns endgültig von der Realität zu trennen. Etel Adnans Werk ist eine Mischung aus Prosa, Poesie, politischer Einsicht, philosophischen Spekulationen und historischer Erinnerung, die hier zu mineralischer Perfektion geschliffen wurde. Etel Adnan arbeitet nahe am Herzen der amerikanischen Poesie, aber abseits der Zentren offizieller Anerkennung, und überbringt seit Jahrzehnten Nachrichten, immer mit dem Blick auf "die schmale und lange Straße, die zum Schlachthaus führt" - Amiel Alcalay.
Seit Jahren schreibt Etal Adnan eine ruhige, lyrische Prosa, die auch eindringlich politisch ist. Im Herzen des Herzens eines anderen Landes kehrt zu den Erkundungen der Geschichte des Krieges und des weiblichen Körpers zurück, die Sitt Marie Rose - ihren Roman über den libanesischen Bürgerkrieg - zu einem Klassiker machten. Hier verwendet sie kurze Vignetten, um die weltweiten Auswirkungen eines weiteren Krieges im Nahen Osten zu untersuchen und auf ergreifende Weise davon zu erzählen, wie sich seine Schrecken mit alltäglichen Momenten der Schönheit vermischen. Dies ist ein bewegendes und kompliziertes Werk. --Juliana Spahr, Autorin von This Connection of Everyone with Lungs