
Master of the Eclipse
Eine Sammlung von Geschichten über Vertreibung, Liebe, Verlust, Poesie und Krieg von dem libanesischen Dichter und Maler, der als "der wohl gefeiertste und erfolgreichste arabisch-amerikanische Autor der Gegenwart" (Melus) bezeichnet wurde. Die Geschichten in Master of the Eclipse werden von Filmemachern, Dichtern, Mädchen, Professoren und Prostituierten bevölkert, die in Beirut, Paris, Sizilien, Kalifornien, Saddams Irak und New York leben.
Die Welt dieser Geschichten ist die unsere, mit denselben Besetzungen und Kriegen - eine "Welt, die ein Friedhof wäre", wäre sie nicht auch ein Ort, an dem Taxis "gelbe Blumen sind, die die Alleen hinunterschweben". "Von der Titelgeschichte der Sammlung, einer langen Meditation über Geschichte und Krieg, Macht und Poesie, bis zur abschließenden Erzählung, einer seltsam ruhigen Vision eines Baumes, der in einem Damaszener Bach schwimmt, kommen Etel Adnans malerische Vision, ihre kosmopolitische Flexibilität und ihre philosophische Neigung voll zur Geltung.
Es handelt sich um eine Frau, die an der Sorbonne, in Harvard und an der University of California in Berkeley Philosophie studiert hat und erst Malerin und dann Dichterin wurde. Ihre Stimme erscheint uns als das Gegenteil ihres Titels: Sie ist eine Meisterin des Lichts und der Enthüllung, der Sprache, der Vielfalt und der Farbe.