
In the Shadow of Sinai: A Story of Travel and Research from 1895 to 1897
In the Shadow of Sinai wurde 1898 veröffentlicht, fünf Jahre nachdem die Schwester der Autorin Agnes Smith Lewis, Margaret Dunlop Gibson, in How the Codex was Found einen Bericht über ihre ersten beiden Reisen zum Sinai veröffentlicht hatte. Diese längere und detailliertere Fortsetzung des Buches ihrer Schwester behandelt die letzten Jahre ihrer syrischen Forschungen, von 1895 bis 1897, enthält aber auch eine kurze Zusammenfassung der ersten beiden Besuche auf dem Sinai.
Im Schatten des Sinai enthält eine Einführung der Autorin, mehrere hilfreiche Illustrationen und Fotos von der Reise sowie eine vollständige Schilderung der dritten und vierten Reise zum Sinai, von den Vorbereitungen bis zu den Ergebnissen ihrer Entdeckungen. Dieser unterhaltsame und erhellende Text ist die unverzichtbare Ergänzung zu How the Codex was Found. AGNES SMITH LEWIS (1843 1926) war die Zwillingsschwester von MARGARET DUNLOP GIBSON (1843 1920); die beiden Semitismusforscherinnen wurden wegen ihrer Spenden an die Presbyterianische Kirche von England und insbesondere an das Westminster College in Cambridge oft als Westminster-Schwestern bezeichnet.
Zusammen lernten die beiden Frauen 12 Sprachen und wurden zu Pionierinnen auf ihrem Gebiet. Während beide Schwestern durch ganz Europa und den Nahen Osten sowie zum Berg Sinai reisten, um die früheste syrische Version der Evangelien zu studieren, werden die meisten ihrer schriftlichen Werke Agnes zugeschrieben, die mehr als fünfzehn Bücher über ihre Studien und Reisen schrieb.".