Bewertung:
Das Buch bietet eine fesselnde Erkundung der Inari-Sámi-Folklore, die für ihren gut geschriebenen Inhalt und ihre wissenschaftliche Strenge geschätzt wird, aber es leidet unter der schlechten Qualität des Einbands.
Vorteile:Faszinierende Lektüre, gut geschrieben, unterhaltsam, fügt der Folklore wissenschaftliche Strenge hinzu.
Nachteile:Schwache Bindung, die zum Herausfallen der Seiten führt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Inari Smi Folklore: Stories from Aanaar
Diese reichhaltige, vielstimmige Anthologie von Volkserzählungen, Legenden, Joik-Liedern, Sprichwörtern, Rätseln und anderer Sprachkunst ist die bisher umfassendste Sammlung der mündlichen Überlieferung der Smi in englischer Sprache.
Das Material, das August V. Koskimies und Toivo I.
Itkonen in den 1880er Jahren von fast zwei Dutzend Geschichtenerzählern aus der arktischen Region Aanaar (Inari) im Nordosten Finnlands zusammengetragen haben, offenbart ein komplexes Netz sozialer Beziehungen, das sowohl innerhalb als auch weit außerhalb der Gemeinschaft existierte. Diese Anthologie, die 1918 zunächst nur in der Sprache der Aanaar Smi und in finnischer Sprache veröffentlicht wurde, liegt nun in einer hundertjährigen englischsprachigen Ausgabe für eine weltweite Leserschaft vor. Der Übersetzer Tim Frandy hat Biografien der Erzähler, Karten und Fotos aus der Zeit, Anmerkungen und ein Glossar hinzugefügt.
In Kopfnoten, die die Geschichten kontextualisieren, erklärt er die zugrundeliegenden Themen wie die Konflikte der Aanaar mit den benachbarten Smi und finnischen Gemeinschaften, den Zusammenbruch der Wildrentierpopulationen weniger als ein Jahrhundert zuvor und die vorchristliche Vergangenheit der Aanaar. Er macht uns mit dem derben Humor von Antti Kitti, dem Didaktizismus von Iisakki Mannermaa und den feministischen Neigungen von Juho Petteri Lusmaniemi bekannt und betont, dass Volksmärchen und Sprichwörter in den Erfahrungen von Menschen wurzeln, die in einer lebendigen Tradition stehen.
| ISBN: | 9780299319007 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
