Bewertung:
In der Rezension wird eine hervorragende Übersetzung eines religiösen Textes gelobt, wobei die Genauigkeit und das Engagement für die Beibehaltung des ursprünglichen Wortlauts hervorgehoben werden, einschließlich der angemessenen Verwendung von Pronomen und Namen für Gott. Die Übersetzung wird für ihre Fairness und Präzision gelobt und vermittelt ein umfassenderes Bild von Gott und der Gemeinschaft der Gläubigen.
Vorteile:⬤ Genaue Übersetzung
⬤ behält den ursprünglichen hebräischen und griechischen Wortlaut bei
⬤ faire Verwendung von männlichen und geschlechtsspezifischen Begriffen
⬤ bewahrt hebräische Gottesnamen
⬤ bietet einen liebevolleren Ton in Passagen
⬤ weist auf geschlechtsspezifische Nuancen in der Sprache hin.
Keine in der Rezension erwähnt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Inclusive Hebrew Scriptures: The Torah
Die grundlegenden Bücher der Thora - Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri und Deutoronomium - bilden die Grundlage des Judentums, des Christentums und des Islam.
Wie die anderen Bände der Inklusiven Bibel versucht auch die Inklusive Tora, die Realitäten der Vergangenheit und die Anliegen der Gegenwart in kreativer Spannung zu halten und gleichzeitig einen Text zu bieten, der so lesbar und einladend wie möglich ist. Zusammen mit Band II: Die Propheten und Band III: Die Schriften vervollständigt dieser Band I: Die Tora die Gesamtheit der Inklusiven Hebräischen Schriften.
| ISBN: | 9780759107618 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
| Seitenzahl: | 360 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
