Bewertung:
In den Rezensionen werden unterschiedliche Meinungen zu A.C. Grahams Übersetzung des Chuang Tzu geäußert, wobei vor allem die wissenschaftliche Herangehensweise und der ausführliche Kommentar geschätzt werden, aber auch die Komplexität und der Schwierigkeitsgrad für Gelegenheitsleser hervorgehoben werden. Viele Rezensenten empfehlen das Buch für diejenigen, die ein ernsthaftes Interesse an der Philosophie des Chuang Tzu haben, warnen jedoch davor, dass es für Neulinge nicht der beste Ausgangspunkt für die Beschäftigung mit dem Text sein könnte.
Vorteile:⬤ Gelehrte und gründliche Übersetzung mit aufschlussreichen Kommentaren.
⬤ Bietet Klarheit und einen strukturierten Ansatz zum Verständnis der Philosophie von Chuang Tzu.
⬤ Gut für Leser, die mit dem Text vertraut sind und ihr Verständnis vertiefen wollen.
⬤ Empfehlenswert für diejenigen, die den historischen und philosophischen Kontext der Ideen von Chuang Tzu studieren.
⬤ Schwieriger und dichter Schreibstil, dem der poetische Fluss anderer Übersetzungen fehlt.
⬤ Die Neuanordnung des Originaltextes stört seine traditionelle Struktur.
⬤ Kann zu analytisch sein, was Leser, die eine eher mystische oder unmittelbare Auseinandersetzung mit der Philosophie suchen, möglicherweise abschreckt.
⬤ Nicht ideal für Anfänger oder Gelegenheitsleser, die eine zugängliche Einführung suchen.
(basierend auf 19 Leserbewertungen)
Inner Chapters - Chuang-Tzu
Die Inneren Kapitel sind die ältesten Teile einer größeren Sammlung von Schriften mehrerer Autoren aus dem vierten, dritten und zweiten Jahrhundert vor Christus, die den Klassiker des Taoismus, das Chuang-Tzu (oder Zhuangzi), bilden.
Es ist dieser Kern der alten Schriften, der Chuang-Tzu selbst zugeschrieben wird.
| ISBN: | 9780872205826 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Chuang-Tzu |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2001 |
| Seitenzahl: | 304 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
