Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Within Prison Walls
Thomas Mott Osborne (1859-1926) war ein amerikanischer Gefängnisverwalter, Gefängnisreformer, Industrieller und politischer Reformer des Staates New York, der von Donald Lowries Buch My Life in Prison aus dem Jahr 1912 und dem darin enthaltenen Aufruf zur Durchführung von Gefängnisreformen so inspiriert war, dass er den Gouverneur von New York davon überzeugte, ihn zum Vorsitzenden einer neuen staatlichen Kommission zur Gefängnisreform zu ernennen. Im Auftrag dieser Kommission und um das "Gefängnisproblem" aus erster Hand zu verstehen, ging Osborne 1913 freiwillig für eine Woche als "Tom Brown" (Nr. 33.333x) in das Auburn-Gefängnis, um wie ein Gefangener zu leben - er ließ sich sogar in Einzelhaft werfen. Die Veröffentlichung dieser elektrisierenden Erfahrung im Jahr 1914, Within Prison Walls, schockierte die Welt und machte ihn zum prominentesten und angesehensten Kämpfer für die Gefängnisreform seiner Zeit.
Wir Heathens haben uns bemüht, den Text, den Sie gleich erleben werden, so weit wie möglich zu verbessern, wobei die erste Verbesserung darin bestand, einige Wörter mit Bindestrichen in ihre heutigen Entsprechungen umzuwandeln, um sie für moderne Augen schmackhaft zu machen: Heute ist heute, morgen ist morgen, und so weiter.
Wir haben auch einige Fehler im Originaltext korrigiert, z. B. zu Beginn der Kapitel 8 und 9, wo Osborne den Mittwoch fälschlicherweise als 2. Oktober bezeichnet, obwohl es eigentlich der 1. Oktober war.
Außerdem haben wir einige Häftlingsnamen korrigiert, nachdem wir die von Osborne gelieferten Informationen mit den Originaleinträgen im Auburn-Gefängnis verglichen haben. Zwei Beispiele: Laflam war La Flam (zwei Wörter, nicht eines), und Joseph Matto war eigentlich Joseph Russo (der eigentlich McNulty hieß - Sie werden es noch früh genug verstehen).
Um die Lektüre des Textes zu erleichtern, haben wir fast einhundert Fußnoten hinzugefügt, um Slang und literarische oder archaische Begriffe zu definieren, englische Übersetzungen für Fremdwörter oder Phrasen bereitzustellen und Osbornes Erzählung bei Bedarf mit Kontext, Erläuterungen und Kommentaren zu ergänzen.
Der ursprüngliche Text enthielt auch 15 Fußnoten von Osborne, die wir beibehalten haben und von unseren eigenen unterscheiden.
Um die Geschichte weiter zu vertiefen, haben wir das gesamte Buch mit faksimilierten Auszügen aus mehr als drei Dutzend Originalzeitungsartikeln aus Zeitungen in den gesamten Vereinigten Staaten und speziell aus der Woche, in der Osborne in Auburn eingesperrt war, durchsetzt. Wir glauben, dass diese Ergänzungen der Geschichte Authentizität verleihen und manchmal interessante, manchmal verwirrende Einblicke in die Darstellung von Osborne und seiner Woche freiwilliger Inhaftierung in den Medien geben.
| ISBN: | 9781948316286 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
