Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Isles of Firm Ground
In der wundersamen, singenden Übersetzung von Mike Soto erkunden diese sparsamen, eindrucksvollen Gedichte von Ignacio Ruiz-Prez die unendliche Einsamkeit des Universums. Die Gedichte von Ignacio Ruiz-Prez spiegeln eine Welt wider, die auf prekäre Weise vom Wort abhängt, aber auch vom Wort fasziniert ist.
Sie drücken eine metaphysische Verschiebung aus, bei der die Gesetze des Himmels und der Erde außer Kraft gesetzt sind und sich in ein Terrain der Reise nach innen verwandeln, das einen Kosmos des Selbst widerspiegelt. Die Einfachheit dieser Gedichte verfehlt nie ihre Wirkung und spiegelt eine tiefgreifende Untersuchung der Welt auf einer elementaren Ebene wider.
Ruiz-Prez' Gedichte lesen sich oft wie die Entdeckung einer Formel, einer Algebra der poetischen Untersuchung, die Bezüge zu Edgar Allen Poe, William Blake und Alejandra Pizarnik herstellt. In der geschickten Übersetzung des Dichters Mike Soto bringen diese Gedichte eine einzigartige Vision von der Fülle der Welt und der Leere zum Ausdruck, aber in diesen Gedichten wird sogar die Leere zum Sprechen aufgefordert.
| ISBN: | 9781646051298 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 240 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
