Bewertung:
Das Buch „Act English, Think Yiddish“ ist eine komödiantische Nacherzählung von „Stolz und Vorurteil“, die in einer Seniorenwohnanlage in Boca Raton spielt und in der jüdische Witwen auf der Suche nach Liebe sind. Während viele Leser das Buch als charmant, witzig und unterhaltsam empfanden, bemängelten andere das überstürzte Ende und die schwachen Charaktereigenschaften.
Vorteile:Clevere Prämisse mit einer humorvollen Interpretation von Austens Klassiker, für einige Leserinnen und Leser nachvollziehbare Charaktere, gefüllt mit sozialen Kommentaren, lauten Lachmomenten und einer warmen Zuneigung zu den Personen. Es wurde als eine gute Strandlektüre und eine unterhaltsame Adaption beschrieben, die Austens Geist beibehält.
Nachteile:Die Handlung wirkt gegen Ende etwas überstürzt, und einige Figuren wurden als unsympathisch oder eindimensional kritisiert. Mehrere Leser wiesen auf typografische Fehler hin, und einige waren der Meinung, dass sich der Humor zu sehr auf Stereotypen von alternden Rentnern stützt, was diejenigen, die mit der Umgebung nicht vertraut sind, abschrecken könnte.
(basierend auf 49 Leserbewertungen)
Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein netter jüdischer Witwer unbedingt eine Frau braucht.
Jane Austen hat ihre klassischen Romane um „drei oder vier Familien in einem Dorf auf dem Lande“ angesiedelt. Das tut auch Paula Marantz Cohen in dieser witzigen Abwandlung von Stolz und Vorurteil - nur dass das „Dorf“ diesmal Boca Raton, Florida, ist.
Geeignete Männer sind in Boca rar. Als die gutherzige Vermittlerin Carol Newman erfährt, dass der wohlhabende und sympathische Norman Grafstein seine Frau verloren hat, beschließt sie, ihn mit ihrer einsamen Schwiegermutter May zu verheiraten. Sogar Mays scharfzüngige Freundin Flo ist mit Norman einverstanden - auch wenn Normans bester Freund Stan, ein zynischer Professor, Flo immer wieder auf die Nerven geht.
Werden May und Norman schließlich ihr Glück finden? Wird Flo dem Charme des weltgewandten Mel Shirmer erliegen? Missverständnisse häufen sich, bis die Liebe in dieser einfühlsamen, fesselnden Sittenkomödie sowohl Stolz als auch Vorurteile besiegt.
Komplikationen und Missverständnisse gibt es in dieser romantischen und einfühlsamen Sittenkomödie im Überfluss.
| ISBN: | 9780312319755 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
