Bewertung:
Die Sammlung japanischer Todesgedichte bietet einen einzigartigen und eindringlichen Einblick in eine kulturelle Tradition, die sowohl schön als auch ergreifend ist. Das Buch ist gut recherchiert und gegliedert, bietet wertvollen Kontext über die Geschichte der japanischen Poesie und Einblicke in das Leben und die Gedanken der Dichter zum Zeitpunkt ihres Todes. Während einige Leser die Gedichte als sehr bewegend und tiefgründig empfanden, waren andere der Meinung, dass viele von ihnen nicht zu den besten Werken der Autoren gehören.
Vorteile:⬤ Einzigartige Zusammenstellung, die speziell japanischen Todesgedichten gewidmet ist.
⬤ Gut recherchiert und informativ, mit historischem Kontext.
⬤ Enthält neben den Gedichten auch Kurzbiographien der Dichter.
⬤ Verschiedene Gedichtstile, darunter Tanka und Haiku.
⬤ Nachdenklich stimmende Einblicke in die japanische Kultur und die Einstellung zum Tod.
⬤ Wunderschön geschrieben und gegliedert, was es zu einer wertvollen Ergänzung von Gedichtsammlungen macht.
⬤ Einige Leser fanden, dass viele Gedichte nicht sehr tiefgründig oder einprägsam waren.
⬤ Es werden nur romaji-Übersetzungen geliefert, der japanische Originaltext fehlt.
⬤ Das emotionale Gewicht der Themen kann für manche Leser überwältigend sein.
⬤ Einige fanden, dass das Buch nicht genug der besten Werke der Dichter enthält.
(basierend auf 97 Leserbewertungen)
Japanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death
Dieser Band ist eine wunderbare Einführung in die japanische Tradition der Jisei, vollgepackt mit exquisiten, spontanen Versen und prägnanten, oft urkomischen Beschreibungen der exzentrischen und engagierten Mönche, die diese Gedichte geschrieben haben." -- Tricycle: The Buddhist Review
Obwohl das Bewusstsein des Todes in den meisten Kulturen ein Teil des Lebens ist, trifft dies vielleicht nirgendwo mehr zu als in Japan, wo das Herannahen des Todes zu einer jahrhundertealten Tradition des Schreibens von jisei oder des "Todesgedichts" geführt hat. Ein solches Gedicht wird oft in den allerletzten Momenten des Lebens des Dichters verfasst.
Hunderte von japanischen Todesgedichten, viele mit einem Kommentar, der die Umstände des Todes des Dichters beschreibt, wurden hier ins Englische übersetzt, die große Mehrheit davon zum ersten Mal. Der Autor Yoel Hoffmann untersucht die Einstellungen und Bräuche, die den Tod im historischen und heutigen Japan umgeben, und gibt Beispiele dafür, wie sich diese in der Literatur des Landes widerspiegeln. Anschließend wird die Entwicklung des Schreibens von jisei untersucht - von den Sehnsuchtsgedichten des frühen Adels und den eher "männlichen" Versen der Samurai bis zu den satirischen Todesgedichten späterer Jahrhunderte.
Die zen-buddhistischen Vorstellungen über den Tod werden auch in einem Vorwort zu der ebenfalls enthaltenen Sammlung chinesischer Todesgedichte von Zen-Mönchen beschrieben. Der letzte Abschnitt schließlich enthält dreihundertzwanzig Haiku, von denen einige noch nie zuvor zusammengestellt wurden, in englischer Übersetzung und romanisierter japanischer Fassung.
| ISBN: | 9784805314432 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 368 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
