Bewertung:

Das Buch enthält zwei unterschiedliche Novellen, die zusammen eine tiefgründige Erkundung der jüdischen Geschichte, Identität und der menschlichen Erfahrung durch die Augen von Kindern bieten. Während „Das Buch Joseph“ Poesie und Prosa um die sich überschneidenden Lebenswege während des Holocausts verwebt, zeigt „Katschen“ die fantasievolle Welt eines Waisenkindes in Palästina. Beide Geschichten sind reich an Details und Emotionen und spiegeln tiefe psychologische Wahrheiten und kulturelle Nuancen wider.
Vorteile:⬤ Einzigartige und bedeutende Beiträge zur Holocaust-Literatur.
⬤ Atemberaubende Prosa, die Poesie und Erzählung miteinander verbindet und eine Fülle von Details und emotionaler Tiefe bietet.
⬤ Fesselnde Schilderung der Unschuld der Kindheit und der tiefgreifenden Komplexität des Lebens.
⬤ Mehrsprachige Aspekte verstärken die kulturelle Authentizität der Erzählungen.
⬤ Nachdenklich stimmende Erzählungen, die die Geduld des Lesers fordern und belohnen.
⬤ Die dichte und vielschichtige Erzählweise kann den Lesern erhebliche Anstrengungen und Geduld abverlangen.
⬤ Die Struktur kann sich manchmal wie ein Flickenteppich oder unzusammenhängend anfühlen.
⬤ Einige Leser könnten die Themen und Erzählungen als herausfordernd oder verstörend empfinden.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Katschen & the Book of Joseph
In kaleidoskopischen Fragmenten bricht Hoffmann jüdische Volksüberlieferungen und Volksweisheiten durch einen postmodernen Prisma und erhellt seine Prosa mit Versfetzen, Liedern, Tagebuchauszügen, Briefen, unheilvollen Träumen, üppigen erotischen Passagen und jiddischen Sprüchen.
"Das Buch Joseph" erzählt die tragische Geschichte eines verwitweten jüdischen Schneiders und seines Sohnes im Berlin der 1930er Jahre. "Katschen" schildert auf verblüffende Weise das Leben eines Waisenjungen im neuen Staat Israel aus der Kinderperspektive.
Die Novellen strahlen die ursprüngliche Poesie von Hoffmanns vernebelter, hypnotischer Sprache aus, die Rosmarie Waldrop als "ganz und gar bezaubernd - sie ist wie nichts anderes.