Japanische Volksmärchen für Sprachschüler: Zweisprachige Legenden und Fabeln auf Japanisch und Englisch (kostenlose Online-Audioaufnahme)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,8 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch wird als wertvolle Ressource für Japanischlernende der Mittelstufe geschätzt und für seine fesselnden Geschichten, die ausführlichen Vokabellisten und das unterstützende Design gelobt. Während es eine lohnende Sprachpraxis bietet, können einige Lernende bestimmte Elemente, insbesondere Kanji, als Herausforderung empfinden.

Vorteile:

⬤ Das durchdachte Layout fördert das Engagement und das Lernen.
⬤ Ausführliche Vokabellisten und Grammatikerklärungen begleiten jede Geschichte.
⬤ Audio-Lesungen helfen bei der Aussprache.
⬤ Interessante und kulturell reichhaltige Geschichten.
⬤ Geeignet für Lernende mit N5-Grammatikkenntnissen, was das Verständnis erleichtert.
⬤ Positive Resonanz auf die Qualität und die Nutzbarkeit als Selbstlernressource.

Nachteile:

⬤ Einige Kanji werden als zu fortgeschritten oder selten für Schüler der unteren Klassenstufen angesehen.
⬤ Anfänger können die Geschichten ohne ein solides Verständnis von Hiragana und Kanji als schwierig empfinden.
⬤ Einige Beschwerden über den physischen Zustand des Buches bei der Lieferung.
⬤ Furigana können für ältere Leser zu schwach oder zu klein sein.
⬤ Einige Lernende benötigen möglicherweise mehr Zeit, um das Material vollständig zu verstehen.

(basierend auf 25 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)

Inhalt des Buches:

Lernen Sie die japanische Kultur kennen und verbessern Sie gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse!

Japanese Folktales for Language Learners präsentiert 22 traditionelle Geschichten in parallelen japanischen und englischen Versionen auf gegenüberliegenden Seiten, mit detaillierten Anmerkungen und Übungen für Anfänger und Fortgeschrittene. Dieses Buch kann als Sprachlektüre verwendet werden und ist für jeden interessant, der mehr über die japanische Kultur und Folklore erfahren möchte.

Die Geschichten in dieser Sammlung werden im Laufe des Buches immer länger und komplexer. Sie umfassen:

⬤ „Der Geist, der Süßigkeiten kauft“ - Ein weiblicher Geist kauft jede Nacht auf mysteriöse Weise Süßigkeiten in einem kleinen Dorfladen, bis er eines Nachts seine wahre Identität und seine tragische Geschichte enthüllt.

⬤ „Der alte Mann, der die Bäume zum Blühen brachte“ - Diese rührende Geschichte, die als eines der fünf größten japanischen Volksmärchen gilt, erzählt von einem freundlichen alten Mann, der seine magischen Kräfte für das Gute einsetzt.

⬤ „Die verlassene Mutter“ - Eine ältere Frau wird von ihrem eigenen Sohn auf dem Gipfel eines Berges ausgesetzt, eine Anspielung auf die alte Praxis des Senizids in Japan.

Vokabellisten, kulturelle Hinweise, Übungen und Diskussionsfragen helfen, das Verständnis der Geschichten zu vertiefen und die Sprachkenntnisse zu verbessern. Zu allen Geschichten gibt es kostenlose Online-Aufnahmen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9784805316627
• Autor: Eriko Sato
• Verlag: Tuttle Pub
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2022
• Seitenzahl: 320