Beyond the Barbed Wire: Selected Poems
Finalist für den Internationalen Neustadt-Preis für Literatur 2020
Ausgezeichnet mit einem englischen PEN-Preis
Eingeleitet von Jim Moore, mit einem Interview von Christopher Schaefer
Jenseits des Stacheldrahts ist eine Auswahl von Werken des größten lebenden marokkanischen Dichters. Abdellatif Laâbis Poesie und literarischer Aktivismus hat eine ganze Generation von Schriftstellern und Denkern inspiriert und führte zu seiner jahrzehntelangen Inhaftierung. Dieser Band gibt einen Überblick über Laâbis Lyrik von den späten 1960er Jahren bis in die 2010er Jahre. Er enthält eine großzügige Auswahl der Gefängnisgedichte der 1970er Jahre, Gedichte, die von „jenseits der Grenzen des Menschlichen“ sprechen, wie der Dichter schreibt, einem Hinterland der physischen und emotionalen Folter, in dem Hungerstreiks „die einzige Waffe sind, die uns bleibt“. Darunter befindet sich ein Gedicht, das an die Zelle des Dichters gerichtet ist, die „genau hier / in mir / wie ein zweiter Körper“ ist, und ein anderes, das stückweise an Freunde draußen geschrieben und später wieder zusammengesetzt wurde. Jenseits des Stacheldrahts ist ein Zeugnis für das menschliche Bedürfnis, angesichts der Zensur zu sprechen, dieses „Epos des Schweigens“. Diese Gedichte, Laâbis „bittere Früchte der mörderischen Dämmerung“, erneuern die Möglichkeit einer Poesie, die wirklich dringend und notwendig ist: eine Poesie der Wut, der Angst, der Liebe, des Witzes und der Hoffnung, die von der Vision und dem Scharfsinn eines Philosophen geprägt ist.
Das Buch enthält ein Interview mit dem Dichter, in dem er über seine Praxis, seine Ansichten über Bildung, seine Überzeugungen über die Pflicht eines Dichters, den Einfluss seiner Eltern und seinen Optimismus spricht. Angesichts der Tatsache, dass Laâbi nach dem Arabischen Frühling in der marokkanischen Intellektuellenszene wieder an Bedeutung gewonnen hat und eine neue Generation von Künstlern und Aktivisten ihn als Inspirationsquelle betrachtet, zeigt dieses Buch, warum Laâbi nicht nur der führende Dichter Marokkos ist, sondern auch eine führende kulturelle und politische Kraft.
| ISBN: | 9781784100520 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
