
Joseph Conrad's Authorial Self: Polish and Other
Joseph Conrad's Authorial Self ist um die Kategorie des Autors herum organisiert, wobei einige erhellende Aspekte von Conrads Polentum den Hauptteil der Betrachtung bilden. Es beginnt mit einer theoretischen Behandlung von Conrads Autorschaft, setzt sich fort mit einem Fokus auf Autobiographie und seinem kreativen Prozess, fährt fort mit Analysen seiner Ideen, die sich aus seinem polnischen Erbe ableiten und sich in seiner Persönlichkeit und seinem Werk zeigen, und geht über zu Biographien von Verwandten des Schriftstellers. Es folgen Abhandlungen über „Amy Foster“, eine Kurzgeschichte mit starker polnischer Resonanz und ein Klassiker der Emigrantenliteratur, Überlegungen zu Übersetzungen seiner Werke ins Polnische sowie Essays über Mittel-/Südmitteleuropa und das Meer.
Das integrative Hauptkonzept des auktorialen Selbst wird durch zwei sekundäre Prinzipien gestützt: die Abgrenzung des geografischen Gebiets, das hauptsächlich Polen, aber auch Russland sowie Mittel- und Südmitteleuropa umfasst, und die Chronologie von Joseph Conrads Leben und Werk, von den Einflüssen auf Konradek in Lwów und der Bedeutung der ostkarpatischen Poetik bis zur Gegenüberstellung seines Werks mit Autoren des frühen 20. Jahrhunderts sowie einem zeitgenössischen polnischen Autor und Übersetzungen seiner Werke. Jahrhunderts sowie eines zeitgenössischen polnischen Autors und seiner Übersetzungen. Die letzten fünf Beiträge umspannen den gesamten in diesem Band untersuchten Zeitraum, von der ersten polnischen Übersetzung aus dem Jahr 1897 bis zu einer der jüngsten aus dem Jahr 2011, von möglichen Einflüssen auf Conrad in seiner Kindheit und Jugend bis zur jüngsten Rezeption seiner Werke auf dem Balkan.
Dieses Buch ist Band 27 der Reihe Conrad: Eastern and Western Perspectives, herausgegeben von Wiesław Krajka.