Bewertung:
Das Buch ist ein einzigartiges und wertvolles Hilfsmittel zum Verständnis und Erlernen von Juba-Arabisch, einer Kreolsprache, die im Südsudan gesprochen wird. Es enthält ein Wörterbuch mit über 2.400 Wörtern und einen Abschnitt über Grammatik, was es sowohl für Lernende als auch für Reisende hilfreich macht. Das Fehlen der arabischen Schrift und ihrer Transliteration könnte jedoch für diejenigen verwirrend sein, die an traditionelle arabische Lernmaterialien gewöhnt sind.
Vorteile:⬤ Einzigartiges Hilfsmittel als einziges umfassendes Wörterbuch des Juba-Arabischen auf dem Markt.
⬤ Enthält über 2.400 Wörter und grammatikalische Erklärungen, die für Lernende von Vorteil sind.
⬤ Nützlich für Reisende in den Südsudan, die sich auf Juba-Arabisch verständigen wollen.
⬤ Bietet einen Einblick in die Unterschiede zwischen Juba-Arabisch und anderen arabischen Dialekten.
⬤ Keine arabische Schrift enthalten; nur Transliteration kann für manche Benutzer verwirrend sein.
⬤ Das Buch ist etwas veraltet und könnte eine Überarbeitung gebrauchen, um der dynamischen Natur der Sprache Rechnung zu tragen.
⬤ Einige Formatierungsprobleme und fehlende Einträge (z.B. das Wort für 'hundert').
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Juba Arabic English Dictionary/Kamuus Ta Arabi Juba Wa Ingliizi
Obwohl dieses Wörterbuch keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, ist es eine seltene und wichtige Publikation über Juba-Arabisch, manchmal auch als Kreol-Arabisch bezeichnet, eine Sprache, die in der Region Juba im Südsudan gesprochen wird und in den Städten und Dörfern der Region Äquatoria, in den Regionen Bahr al Ghazal und Oberer Nil sowie von einer beträchtlichen Anzahl von Flüchtlingen aus der Region, die in andere Länder gegangen sind, als Kommunikationsmittel verwendet wird.
Juba-Arabisch ist keine standardisierte oder einheitliche Sprache, was zwangsläufig zu Problemen bei der Festlegung der Kriterien für die Aufnahme von Wörtern in das Wörterbuch führt. Es handelt sich daher um ein wichtiges Werk, das die formale Erforschung der Sprache beinhaltet.
| ISBN: | 9789970024759 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
