Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch für seinen aufschlussreichen und tröstlichen Inhalt gelobt, der sich mit den spirituellen Visionen von Julian von Norwich, einer mittelalterlichen Mystikerin, auseinandersetzt. Die Leser schätzen die zeitlosen und tiefgründigen Botschaften über Gottes Liebe und das Konzept des „Eins-Seins“. Die Übersetzung wird von vielen positiv bewertet, obwohl einige kritisieren, dass sie sich Freiheiten gegenüber den Originaltexten nimmt.
Vorteile:⬤ Einfühlsam und tröstlich
⬤ zeitlose Weisheit
⬤ schön geschrieben
⬤ weithin zugänglich
⬤ gut für Diskussionen
⬤ leicht zu lesen
⬤ inspirierende Übersetzung
⬤ weckt tiefes geistliches Engagement.
Einige Übersetzungsfehler wurden bemerkt, mit Bedenken über die Freiheiten, die sich der Übersetzer genommen hat; einige Leser sind der Meinung, dass die Änderungen die ursprüngliche Bedeutung zu sehr verändert haben.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Julian of Norwich: The Showings: Uncovering the Face of the Feminine in Revelations of Divine Love
Als großer Fan und Förderer von Julian von Norwich, den ich als meinen Lieblingsmystiker bezeichne, ist es wirklich aufregend, eine so getreue und zugleich befreiende Übersetzung von Julians lange verlorenen Darstellungen zu finden. Jetzt sind sie nicht mehr verloren - für niemanden" - Pater Richard Rohr OFM, Zentrum für Aktion und Kontemplation
In dieser zeitgenössischen Übersetzung eines der beliebtesten und einflussreichsten mystischen Texte aller Zeiten bringt Julian of Norwich: The Showings die Botschaft und Spiritualität dieser Mystikerin aus dem 14. Jahrhunderts. Enthalten sind die Offenbarungen der göttlichen Liebe, das erste veröffentlichte Buch in englischer Sprache, das einer Frau zugeschrieben wird und das für seine Zeit äußerst liberal und unglaublich fortschrittlich war.
Julian von Norwich, eine Zeitgenossin von Geoffrey Chaucer, war eine englische Seefahrerin in East Anglia. Im Alter von 30 Jahren, als sie an einer schweren Krankheit litt und glaubte, auf dem Sterbebett zu liegen, hatte Julian eine Reihe intensiver Visionen von Jesus, die sie aufzeichnete und später in ihrem Leben weiter ausbaute. In Julians Visionen war Gott nicht zornig und zornig. Stattdessen wurden die drei Eigenschaften Gottes als Leben, Liebe und Licht dargestellt, und seine gesamte Schöpfung war gut, einschließlich seines Dieners, des Menschen. In Julians Version trägt der Mensch keine Schuld an seiner Sünde, sondern sie ist etwas, das er auf seinem geistlichen Weg mit Gott erfahren und überwinden muss.
Ihre Botschaft für die Leser von heute ist ganz einfach die folgende:
⬤ Sie zeigt das weibliche Gesicht des Göttlichen und erinnert uns daran, Gott darin zu sehen.
⬤ Alle unsere Fehler sind eine Gelegenheit, zu lernen und zu wachsen; sie sollten geehrt werden, aber man sollte sich nicht mit ihnen aufhalten.
⬤ Gottes Liebe hat nichts mit Liebe und Vergeltung und alles mit Liebe und Mitgefühl zu tun.
⬤ Trotz allen Anscheins ist alles gut.
Das Buch enthält einige der tiefgründigsten spirituellen Schriften, die je verfasst wurden, und ist nach wie vor ein Dauerbrenner unter den Christen.
| ISBN: | 9781642970364 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
