Bewertung:
Die Rezensionen zu Mirabai Starrs Übersetzung der Autobiografie der heiligen Teresa von Avila, „Das Buch meines Lebens“, heben die tiefen spirituellen Einsichten, den zugänglichen Erzählstil und die inspirierenden Qualitäten hervor. Die Leser loben Starr für ihre Fähigkeit, Teresas emotionale und spirituelle Reise in einer modernen Sprache zu vermitteln. Einige Leser äußern jedoch Bedenken hinsichtlich der Authentizität der Darstellung des Lebens der heiligen Teresa und der Detailgenauigkeit des Textes, die mühsam sei.
Vorteile:⬤ Tief inspirierend und spirituell bereichernd.
⬤ Gekonnte Übersetzung, die den Text zugänglich und fesselnd macht.
⬤ Die Leser fühlen sich persönlich mit dem Leben und den Lehren der heiligen Teresa verbunden.
⬤ Hilft den Lesern, die Schwierigkeiten und die Schönheit des Weges einer Heiligen zu verstehen.
⬤ Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene im Bereich der Spiritualität.
⬤ Einige Leser fanden den Text mühsam und sehr detailliert.
⬤ Es gibt Bedenken hinsichtlich der Authentizität der Übersetzung und der Darstellung des Lebens der heiligen Teresa.
⬤ In einigen Rezensionen wird erwähnt, dass das Buch manchmal langatmig und ermüdend war.
⬤ Gemischte Gefühle hinsichtlich des Verständnisses des Charakters der heiligen Teresa in dieser Interpretation.
(basierend auf 52 Leserbewertungen)
Teresa of Avila: The Book of My Life
Teresa von Avila (1515-1582) ist eine der beliebtesten katholischen Heiligen.
Im Jahr 1562, während der Zeit der spanischen Inquisition, setzte sich Teresa hin, um einen Bericht über die mystischen Erfahrungen zu schreiben, für die sie berühmt geworden war. Das Ergebnis war dieses Buch, einer der großen Klassiker der spirituellen Autobiografie.
Mit dieser Neuübersetzung von Das Buch meines Lebens erweckt Mirabai Starr die unnachahmliche spanische Mystikerin für eine neue Generation zum Leben, mit einem zeitgenössischen Englisch, das Teresas eigenes erdiges, volkstümliches Spanisch widerspiegelt und uns - vier Jahrhunderte nach Teresas Tod - jemanden vorstellt, den wir zu kennen glauben: eine Frau, die von Gott berauscht und gleichzeitig von einer überfließenden Liebe für die Welt erfüllt war.
| ISBN: | 9781590305737 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2008 |
| Seitenzahl: | 384 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
