Bewertung:

Can't I Go Instead von Lee Geum-yi ist ein ergreifender historischer Roman, der das Leben zweier Frauen, der Tochter eines Adligen und ihrer Magd, im Korea des 20. Jahrhunderts während der turbulenten Zeiten der japanischen Kolonisierung und des Koreakriegs beschreibt. Die Geschichte beleuchtet Themen wie Widerstandskraft, Identität und die Kämpfe von Frauen in einer sich wandelnden Welt, wobei persönliche Erzählungen mit bedeutenden historischen Ereignissen verwoben werden.
Vorteile:Der Roman ist gut geschrieben, bietet viele Details und eine aufschlussreiche Erforschung der koreanischen Geschichte und Kultur. Die Leserinnen und Leser empfanden ihn als eine wunderbar komplexe Geschichte mit gut entwickelten Charakteren und emotionaler Tiefe. Das Buch bietet eine einzigartige Perspektive auf die Erfahrungen von Frauen in schwierigen Zeiten und ist für alle empfehlenswert, die an ernsthafter Literatur und historischer Fiktion interessiert sind.
Nachteile:Einige Leser waren der Meinung, dass sich das Buch eher wie eine Biografie oder ein historisches Sachbuch liest, was es manchmal schwieriger machte, der Geschichte zu folgen. Die schwerwiegenden Themen des Buches und die zahlreichen Charaktere können überwältigend sein und zu Verwirrung führen. Außerdem ist das Buch zwar gut recherchiert und informativ, aber seine sehr traurige Art mag nicht alle Leser ansprechen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Can't I Go Instead
Von der Autorin von The Picture Bride werden die Leben und Identitäten zweier Frauen miteinander verwoben - durch den Zweiten Weltkrieg und den Koreakrieg - und offenbaren die harte Realität der Klassenteilung in der ersten Hälfte des 20. Can't I Go Instead beschreibt das Leben der Tochter eines koreanischen Adligen und ihres Dienstmädchens im frühen 20.
Als der Verehrer der Tochter als Aktivist für die koreanische Unabhängigkeit verhaftet wird und sie in die Ermittlungen verwickelt wird, wird sie kurzerhand mit einem japanischen Angestellten ihres Vaters verheiratet und in die Vereinigten Staaten verschifft. Gleichzeitig wird ihr Dienstmädchen anstelle ihrer Geliebten als Trostfrau für die kaiserliche japanische Armee eingesetzt.
Es folgen Jahre der Entbehrungen, des Überlebens und sogar des Glücks. Nach dem Zweiten Weltkrieg machen sich die Frauen auf den Weg nach Hause, wo sie sich mit ihrem verworrenen Leben auseinandersetzen und versuchen müssen, ihre Identität zurückzuerlangen und ihren Platz in einem unabhängigen Korea zu finden.