Bewertung:
Die KJV 2023 wird von vielen als eine getreue, moderne englische Bibelübersetzung geschätzt, die sich eng an den Textus Receptus hält. Rezensenten schätzen ihre Klarheit und leichte Lesbarkeit im Vergleich zu älteren Versionen und anderen Übersetzungen. Es gibt jedoch erhebliche Kritik an der Druckqualität, insbesondere an dem hellgrauen Text auf weißem Hintergrund, den manche als fast unleserlich empfinden, was bei den Lesern zu Frustration führt. Für künftige Ausgaben werden Verbesserungen bei Druckkontrast und Formatierung gefordert.
Vorteile:⬤ Genaue Übersetzung, die sich am byzantinischen Mehrheitstext orientiert.
⬤ Klares und modernes Englisch für leichtes Verständnis.
⬤ Verzicht auf archaische Sprache ('thees and thous'), was den Zugang erleichtert.
⬤ Viele Leser finden ihn unterhaltsam und empfehlen ihn wegen seiner Lesbarkeit.
⬤ Gute Größe und gutes Format zum Lesen.
⬤ Schlechte Druckqualität mit hellgrauem Text auf weißem Hintergrund, der schwer zu lesen ist.
⬤ In einigen Ausgaben fehlen zusätzliche Hilfsmittel wie eine Konkordanz, Referenzen oder Karten.
⬤ Fragen über die Qualifikation des Übersetzers.
⬤ Es wurden Vorschläge zur Verbesserung des Textkontrasts gemacht, was darauf hindeutet, dass die derzeitige Formatierung unzureichend ist.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
King James Version 2023 Edition New Testament
Die King James Version 2023 Edition New Testament ist eine modernisierte Wiedergabe der ursprünglichen King James Version, die in zeitgemäßem Englisch verfasst ist und gleichzeitig die zeitlose Bedeutung des traditionellen Textes bewahrt.
| ISBN: | 9780645874303 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
