
Classical Antiquity and Medieval Ireland: An Anthology of Medieval Irish Texts and Interpretations
Dieses frei zugängliche Buch schließt eine große Lücke in der Erforschung der Klassikrezeption in der irischen Literatur, indem es Auszüge aus einer Vielzahl von Texten aus dem 10. bis 15. Diese Texte sind wichtig, weil sie die einheimische und vorkoloniale Kompetenz Irlands im Bereich des klassischen Lernens belegen. Irland erweist sich damit als einzigartiger Fall in postkolonialer Hinsicht, wo man normalerweise davon ausgeht, dass die klassische Bildung auf ein britisches imperiales Modell zurückgeht.
Die Sammlung ordnet die antiken Sagas in einen breiteren Rahmen irischer, skandinavischer und internationaler mittelalterlicher Literaturen ein. Im ersten Teil des Buches werden historische irische und weltliche Chronologien mit denen des antiken Griechenlands und Roms in Beziehung gesetzt (einschließlich Texten wie dem ersten Fragment der Annalen von Tigernach). Im zweiten und dritten Abschnitt geht es um die Rezeption von Homer und lateinischen Epen (einschließlich Texten wie Togail Tro, Imtheachta Aeniasa und In Cath Catharda ). Der vierte Abschnitt befasst sich mit Pseudo-Historien wie Merugud Uilix und Scla Alaxandair. Der sechste Abschnitt schließlich befasst sich mit Geschichten und Büchern des gelehrten Wissens (darunter Texte wie Dindshenchas und Auraicept na nces ). Diese Auszüge zeigen thematische Analogien zwischen irischen und griechisch-römischen Traditionen in den Bereichen Gattung, Historiographie, Linguistik und Mythographie auf und verdeutlichen den starken Einfluss klassischer Konzepte und Tropen.
Die ebook-Ausgaben dieses Buches sind unter einer CC BY-NC-ND 4. 0-Lizenz auf www.bloomsburycollections.com frei zugänglich. Der offene Zugang wurde vom Europäischen Forschungsrat finanziert.