
Small-Scale Observations
Die Gedichte in James Sutherland-Smiths achter Sammlung bewegen sich vom Garten in die Nachbarschaft einer „heruntergekommenen habsburgischen Stadt“ und reichen dann in den nahen Wald, das Persönliche und die Vergangenheit. Grenzen werden überschritten, und scheinbar unbedeutende Kreaturen gewinnen plötzlich visionäre Dimensionen. Das Titelgedicht erinnert an einen Dichter, dessen Aufmerksamkeit für das Kleine sein Werk unbedeutend erscheinen ließ, doch wie Hardy schrieb, „bemerkte er solche Dinge“, eine Achtsamkeit, die in einer heutigen Welt fehlt, in der sowohl vereinfachende Analysen als auch Lösungen ständig an den Bedrohungen unserer Existenz vorbeigehen.
Der Namensvetter eines Kriegsverbrechers
hat seit drei Tagen Holz gehackt
Er schwingt eine Axt mit orangefarbenem Griff.
Hinter ihm bellen drei Jagdhunde
beim lässigen Vorbeigehen einer Katze.